Vertaling van "zomer biedt hotel kaiser in " (Nederlands → Duits) :

In de zomer biedt Hotel Kaiser in Tirol een all-inclusivearrangement met een activiteitenprogramma voor kinderen en volwassenen.
Im Sommer bietet das Hotel Kaiser in Tirol ein All-inclusive-Angebot, mit einem Freizeitprogramm für Kinder und Erwachsene.

In de winter kunt u hier heerlijk skiën en in de zomer biedt Hotel Sonnenberg de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te voet of per fiets te verkennen.
Im Winter bietet die Gegend hervorragende Skimöglichkeiten und im Sommer ist das Hotel Sonnenberg der perfekte Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden.

In de zomer biedt Hotel Conrad dagelijks begeleide mountainbiketochten en u krijgt ook de Joker Card, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Saalbach-Hinterglemm en de skiliften.
Während der Sommermonate werden vom Hotel Conrad täglich geführte Mountainbiketouren sowie die Joker Card angeboten, mit der Sie kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu den Hauptattraktionen von Saalbach-Hinterglemm und den Liftanlagen genießen.

In de zomer biedt Hotel Leda Spa een privéstrand met voorzieningen zoals kleedkamers en een beachvolleybalveld. Er is tevens een strandwacht aanwezig.
Im Sommer ist außerdem der eigene Strand des Hotels Leda Spa mit Strandausstattungen, Umkleidekabinen, Rettungsschwimmern und einem Beachvolleyballfeld geöffnet.

In de zomer biedt Hotel Bergkranz zijn gasten gratis mountainbikes.
Im Sommer stellt Ihnen das Hotel Bergkranz kostenlos Mountainbikes zur Verfügung.

In de zomer biedt Hotel Haymon een omvangrijk en gratis wandelprogramma met een eigen wandelgids, gratis midgetgolf en kortingen bij de Seefeld Golf Academy (100 meter verderop).
Im Sommer bietet das Hotel Haymon ein kostenfreies und breitgefächertes Wanderprogramm mit einem privaten Wanderführer. In der 100 m entfernten Golfakademie Seefeld spielen Sie darüber hinaus kostenlos Minigolf und genießen Ermäßigungen.

In de zomer biedt Hotel Felsenhof een gratis fietsverhuur, gratis toegang tot de zwemvijver (op 300 meter afstand) en begeleide wandelingen.
Im Sommer können Sie den kostenfreien Fahrradverleih nutzen, im 300 m entfernten Badesee schwimmen oder auch an einer geführten Wanderung teilnehmen.

In de zomer biedt hotel een all-inclusive-arrangement, met een uitgebreid ontbijt, een lunchsnack, taart en ijs in de namiddag, en een 4-gangendiner of dinerbuffet.
Im Sommer bietet das Hotel Vollpension, die ein reichhaltiges Frühstück, ein Mittagssnack, Kuchen und Eis am Nachmittag und ein 4-Gänge-Menü oder Buffet-Abendessen umfasst.

In de zomer biedt Hotel Ute een restaurant, een bar en een buitenzwembad.
Im Sommer bietet Ihnen das Hotel Ute ein Restaurant, eine Bar und einen Außenpool.

In de zomer biedt Hotel Similaun elke dag begeleide wandelingen.
Im Sommer bietet das Hotel Similaun täglich geführte Wanderungen an.