Vertaling van "zodat u wordt gewekt " (Nederlands → Duits) :

De eigen balkons bieden uitzicht op het zwembad en de Andamanse Zee, zodat u wordt gewekt met het geluid van de golven.
Der eigene Balkon überblickt den Pool und die Andamanensee, die Sie morgens zum Klang der Meereswellen erwachen lässt.

U kunt op verzoek worden gewekt.
Ein Weckservice steht auf Anfrage zur Verfügung.

U wordt ´s ochtends gewekt door de smakelijke geur van het ontbijtbuffet en kunt vervolgens genieten van tal van smakelijke gerechten, die worden geserveerd in een ontspannen en vertrouwde sfeer.
Lassen Sie sich morgens vom anregenden Duft des Frühstücksbuffets wecken und genießen Sie eine Vielzahl an leckeren Speisen in einer entspannten und familiären Atmosphäre.

U wordt elke ochtend gewekt met een zorgvuldig bereid ontbijt.
Jeden Morgen genießen Sie ein sorgfältig zubereitetes Frühstück.

Laat het chaotische en luidruchtige stadsleven achter u en wordt 's ochtends gewekt door het gefluit van wilde vogels.
Fernab des chaotischen und lauten Stadtlebens können Sie dem Zwitschern der Wildvögel lauschen, die Sie morgens aufwecken.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

Het SANA Lisboa Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van een metro- en busstation met uitstekende verbindingen, zodat u Lissabon eenvoudig kunt verkennen.
Zum nächsten U-Bahnhof mit einer Bushaltestelle gelangen Sie in nur 5 Gehminuten. Von dort erreichen Sie alle anderen Stadtteile leicht und bequem mit dem öffentlichen Nahverkehr.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Die rund um die Uhr geöffnete Rezeption erlaubt es Ihnen zu kommen und zu gehen, wann immer Sie möchten.

Het hele team heet u van harte welkom en staat 24 uur per dag tot uw beschikking zodat u een geweldig verblijf heeft.
Das gesamte Team wird Ihren Aufenthalt mit einem sehr herzlichen Empfang und einem Rund-um-die-Uhr-Service so angenehm wie möglich gestalten.

Verder is er een animatieteam, faciliteiten voor darten en er is een fietsverhuur, zodat u de omgeving kunt verkennen.
Zu den weiteren Extras zählen Animateure, Darts und ein Fahrradverleih zur Erkundung der Umgebung.