Vertaling van "zodat het perfect past " (Nederlands → Duits) :

Posada San Pelayo werd gebouwd van traditionele materialen, zodat het perfect past bij de architectuur en het landschap van deze streek.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool mit einer fantastischen Aussicht. Das Posada wurde aus traditionellen Materialien gebaut, um sich harmonisch in die Architektur und die Landschaft der Region einzufügen.

Het Trim Castle Hotel is zo ontworpen dat het perfect past bij deze historische omgeving en toch biedt het uitstekende service en moderne voorzieningen.
Dementsprechend wurde die Architektur des Trim Hotels so entworfen, dass sie sich harmonisch in das historische Umfeld integriert. Das Hotel erwartet Sie mit ausgezeichnetem Service und modernen Annehmlichkeiten.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het gemeenschappelijke schaduwrijke terras met tafels en stoelen, zodat u perfect kunt ontspannen na een dagje vol bezienswaardigheden en winkelen in de omgeving.
Kostenlos entspannen Sie auf der schattigen Gemeinschaftsterrasse, die mit Tischen und Stühlen erholsame Ruhe nach einem Sightseeing- oder Shoppingtag in der Umgebung verspricht.

De moderne kamers van het Folgosa Douro zijn ingericht in de kleuren van de regio zodat ze perfect passen in de landelijke omgeving.
Die modernen Zimmer des Folgosa Douro sind in den Farben der Region eingerichtet und harmonieren mit der ländlichen Umgebung.

U kunt kiezen uit verschillende soorten kamers, zodat er altijd één is die perfect bij u past.
Wählen Sie zwischen den verschiedenen Zimmerkategorien diejenige, die am besten zu Ihnen passt.

De kamers zijn geschilderd in licht groen, licht blauw en licht rood, zodat u de kamer kunt kiezen die het best bij uw stemming past.
Die Zimmerwände sind in Hellgrün, Hellblau und Hellrot gestrichen. Wählen Sie dasjenige aus, das am besten zu Ihnen passt.

Het hotel biedt een kussenmenu, zodat u het kussen dat het beste bij u past.
Das Hotel bietet eine Auswahl an Kissen, so dass Sie selbst wählen können, welches Kissen Ihnen am meisten zusagt.

Het antiek combineert perfect met het mansardedak met houten balken en de parketvloer. Het past ook precies in de algeheel verfijnde, intieme en gastvrije ambiance.
Die antiken Möbel harmonisieren perfekt mit den Balken der Mansarde, den Parkettböden und ergänzen die intime, feine Atmosphäre des Hotels.

De moderne inrichting past perfect bij de historische stijl van het gebouw.
Das moderne Interieur ergänzt in einzigartiger Weise das historische Ambiente des Hauses.

In het Pavillon past de art deco safari-setting perfect bij de hypermoderne faciliteiten - een stijlvolle combinatie van delicaat en trendy design.
Das Hotel Pavillon im Art Deco Safari Design besticht durch hochmoderne Einrichtungen und eine feine Kombination aus Eleganz und moderner Dekoration.