Vertaling van "zodat het hotel zowel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen bietet das Hotel Napoleon eine ideale Lage im Zentrum von Ajaccio, nur wenige Schritte vom Kongresszentrum entfernt und in der Nähe der Strände und Touristenattraktionen.

In de buurt zijn diverse fantastische wandelpaden te vinden, zodat u hier zowel in de zomer als in de winter kunt wandelen. Haus Brabant heeft ook een skiopslag.
Ausgezeichnete Sommer- und Winter-Wanderwege befinden sich in der Nähe.

U kunt bij het hotel zowel fietsen als een auto huren, zodat u de prachtige en historische omgeving optimaal kunt verkennen.
Im Hotel können Sie Fahrräder und Autos mieten, um die herrliche historische Region auf eigene Faust zu erkunden.

Gratis privéparkeren is mogelijk bij het hotel. Zowel Nîmes als Avignon liggen op 18 km afstand.
Ebenfalls profitieren Sie an der Unterkunft von kostenfreien Privatparkplätzen. Die beiden Städte Nîmes und Avignon erreichen Sie nach 18 km.

U kunt de dag goed beginnen met een uitgebreid traditioneel Turks ontbijt op het terras van het hotel, zowel binnen als buiten.
Morgens beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen türkischen Frühstück auf der Hotelterrasse.

U kunt genieten van lokale zelfgemaakte gerechten in het restaurant van het hotel. Zowel half- als volpension is mogelijk.
Genießen Sie lokale hausgemachte Küche im Restaurant des Hotels. Sie haben die Wahl zwischen Halb- und Vollpension.

Bij de restaurants van het hotel, zowel overdekt als in de openlucht, kunt u dagelijks genieten van verse vis en traditionele Turkse gerechten.
In den Restaurants des Hotels werden Ihnen in den Innen- und Außenbereichen täglich frischer Fisch und traditionelle türkische Gerichte serviert.

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Die heißen Quellen im Innen- und Außenbereich des Kurobe Kanko sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

U kunt bij het hotel zowel buiten als in de ondergrondse garage parkeren.
Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage sind am Hotel verfügbar.

In de ochtend wordt in The Walton Hotel zowel een continentaal ontbijt als een volledig Engels ontbijt geserveerd.
Am Morgen serviert Ihnen das Walton sowohl ein kontinentales Frühstück als auch ein englisches Frühstück.