Vertaling van "zodat de gasten volop " (Nederlands → Duits) :

Andere faciliteiten als ski-opslag worden aangeboden zodat de gasten volop genieten van de mogelijkheden om te skiën in de omgeving.
Zu den weiteren Einrichtungen zählt ein Skiraum, somit können Sie die Skimöglichkeiten der Umgebung optimal genießen.

Bij mooi weer kunnen de gasten volop genieten en ontspannen in de tuin.
Bei schönem Wetter können Sie sich auch im Garten entspannen.

De gunstige ligging van Hotel Blauer Karpfen zorgt ervoor dat gasten volop van de bezienswaardigheden in en rondom München kunnen genieten.
Dank der günstigen Lage des Hotels Blauer Karpfen profitieren Sie von zahlreichen Sehenswürdigkeiten in und um Oberschleißheim.

Er is voor gasten volop de mogelijkheid om te fietsen, wandelen en vissen in de omliggende natuurreservaat Geigelstein.
In der Umgebung des Naturschutzgebietes Geigelstein erwarten Sie vielfältige Möglichkeiten zum Radfahren, Wandern und Angeln.

De 24-uursreceptie van Vela Luka biedt fietsverhuur, zodat de gasten de Baai van Vela Luka en zijn omgeving kunnen verkennen.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption der Villa Vela Luka.

Nakhil Inn And Dream beschikt over een professioneel duikcentrum, zodat de gasten de riffen kunnen verkennen, waaronder de rif van Abou Loulou.
Das Nakhil Inn And Dream verfügt über ein professionelles Tauchzentrum, von dem Sie die Riffe - einschließlich des Riffs Abou Loulou - erkunden können.

De complete keuken is voorzien van een vaatwasser en een magnetron zodat de gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
In der komplett ausgestatteten Küche mit einer Spülmaschine und einer Mikrowelle können Sie sich selbst Mahlzeiten zubereiten.

La Sagrita ligt op slechts op 2 km van de historische India Gate en Humayun Tomb en heeft een massagesalon zodat de gasten zich kunnen ontspannen.
Im Umkreis von 2 km vom historischen India Gate und dem Grabmal des Humayun begrüßt Sie das La Sagrita. Freuen Sie sich auf einen Massagesalon zum Entspannen.

Het Apart Garni Arina in Samnaun wordt door een familie beheerd en ligt naast de Ravaisch-kabelbaan en de skipiste, zodat de gasten tot aan de voordeur kunnen skiën.
Neben einer Skipiste erwartet Sie in Samnaun das familiengeführte Apart Garni Arina. Auf Skiern gelangen Sie direkt bis zur Haustür und zur Ravaisch-Seilbahn.

Alle kamers bieden ongehinderd uitzicht op het park, zodat de gasten kunnen genieten van dieren als de bosbok, rode duikers, apen, mangoesten en galago's vanuit het comfort van hun privé-terras.
Alle Zimmer verwöhnen Sie mit direkter Aussicht über den Park: Beobachten Sie Buschböcke, Rotducker, Affen, Mungos und Galagos vom Komfort Ihrer eigenen Terrasse aus.