Vertaling van "zodat andere " (Nederlands → Duits) :

Er bevinden zich 2 tramhaltes op minder dan 5 minuten loopafstand van het Modern Sultan, zodat andere delen van Istanbul gemakkelijk bereikbaar zijn.
Nur 5 Gehminuten vom Modern Sultan entfernt finden Sie 2 Straßenbahnhaltestellen, von denen Sie schnell und bequem in alle Teile von Istanbul gelangen.

Het metrostation Siqueira Campos ligt ook op 3 huizenblokken verwijderd, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de andere gedeeltes van Rio de Janeiro.
Über den 3 Häuserblocks entfernten U-Bahnhof Siqueira Campos gelangen Sie bequem in die anderen Teile von Rio.

Het Fori Imperiali Cavalieri Hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van metrostations en bushaltes, zodat het Vaticaan en andere delen van de stad ook gemakkelijk bereikbaar zijn.
Im Fori Imperiali Cavalieri Hotel wohnen Sie nur 5 Gehminuten von den U-Bahnhöfen und den Bushaltestellen entfernt, so dass Sie einfachen Zugang zum Vatikan und anderen Bereiche der Stadt haben.

Sommige tenten hebben een eigen buitendouche en andere hebben meubels op de veranda, zodat u buiten kunt dineren.
Einige Zelte bieten eine eigene Dusche im Außenbereich, andere Sitzplätze auf der Veranda, so dass Sie im Freien speisen können.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Die Küchen sind voll für die Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ausgestattet.

Het hotel ligt direct aan de ringweg van Brussel, zodat u ook gemakkelijk andere Belgische steden kunt bereiken, zoals Antwerpen, Gent en Namen.
Das Hotel befindet sich direkt an der Umgehungsstraße von Brüssel und Sie erreichen außerdem bequem weitere belgische Städte wie Antwerpen, Gent und Namur.

Er zijn 3 stijlvolle à-la-carterestaurants en 2 buffetrestaurants, zodat u bij elke maaltijd voor een andere keuken kunt kiezen.
Die 3 stilvollen À-la-carte-Restaurants und 2 Buffetrestaurants versprechen Abwechslung bei jeder Mahlzeit.

Er zijn skiliften in de buurt, zodat u kunt skiën en andere wintersporten kunt beoefenen. Beaver Creek Lodge biedt ook een conciërge, een spa en een gratis pendeldienst rond het dorp.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Beaver Creek Lodge gehören ein Conciergeservice, ein Wellnessbereich und ein kostenfreier Shuttleservice in alle Teile des Dorfes.

Carnegie Hall ligt aan de overkant van de straat, en er is een metrostation voor de deur, zodat u gemakkelijk andere delen van de stad kunt bezoeken.
Die Carnegie Hall befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite und direkt vor der Unterkunft finden Sie einen U-Bahnhof, von dem Sie in alle anderen Teile der Stadt gelangen.

Andere faciliteiten als ski-opslag worden aangeboden zodat de gasten volop genieten van de mogelijkheden om te skiën in de omgeving.
Zu den weiteren Einrichtungen zählt ein Skiraum, somit können Sie die Skimöglichkeiten der Umgebung optimal genießen.