Traduction de «zoals romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een nieuwe wellnessruimte met klassieke faciliteiten, zoals Romeinse thermale baden, massages, gymnastiek, fitnesslessen voor de rug, fango, een sauna, een infraroodcabine en een stiltekamer.
Das Hotel verfügt über einen neuen Wellnessbereich mit klassischen Anwendungen einschließlich römischer Thermalbäder, Massagen und Gymnastik, einer Rücken-Fitnessschule, Fango, einer Sauna, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum.

In de omgeving zijn allerlei toeristische trekpleisters te vinden door de eeuwen heen, zoals Romeinse stadsmuren, het Ottomaanse badhuis Hegyko en het barokke, centrale plein.
Zu den beliebten, Jahrhunderte alten Attraktionen in der Umgebung zählen die römischen Stadtmauern, das osmanische Badehaus Hegykő und der barocke Hauptplatz.

Er is ook een strandbar en een kinderspeeltuin. Het centrum van Pula biedt verschillende bezienswaardigheden, zoals het oude Romeinse amfitheater, de Arena en de Gouden Poort van de Sergis, een triomfboog uit de Romeinse tijd.
Eine Strandbar und ein Kinderspielplatz stehen ebenfalls zur Verfügung. Im Zentrum von Pula können Sie verschiedene Sehenswürdigkeiten wie das alte römische Amphitheater, die Arena, und den Sergierbogen, ein Triumphbogen aus der Römerzeit, entdecken.

Het New Hotel ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Plaka, de Akropolis en het nieuwe museum, de stijlvolle cafés en boetieks in de wijk Kolonaki en de zakenwijk.
Im New Hotel wohnen Sie in Fußlaufnähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den römischen Ruinen von Plaka, der Akropolis und ihres neuen Museums sowie des stilvollen Café- und Boutique-Einkaufsviertels Kolonaki und des Geschäftsviertels.

De meeste en belangrijkste bezienswaardigheden van de stad kunt u per auto in 5 tot 10 minuten bereiken, zoals de Romeinse baden en de straat Royal Crescent.
Die meisten Hauptattraktionen der Stadt, wie die römischen Bäder und das Royal Crescent, erreichen Sie vom The Bear nach nur 5 bis 10 Fahrminuten.

Alle historische bezienswaardigheden, zoals de oude binnenstad, het amfitheater en het Romeinse stadion bereikt u in 5 minuten lopen.
Alle historischen Sehenswürdigkeiten wie die Altstadt, das Amphitheater und dass römische Stadion erreichen Sie in bequemen 5 Minuten zu Fuß.

Tennisbanen zijn beschikbaar op 1 km afstand en in het centrum van Durrës vindt u diverse bezienswaardigheden, zoals het Romeinse amfitheater en het Archeologisch museum.
Nach 1 km erreichen Sie Tennisplätze, verschiedene Sehenswürdigkeiten wie das römische Amphitheater und das archäologische Museum befinden sich im Zentrum von Durres.

U kunt ook de Romeinse geschiedenis van de stad gaan verkennen, met historische bezienswaardigheden zoals het amfitheater.
Alternativ erkunden Sie die römische Geschichte der Stadt mit historischen Stätten wie dem Amphitheater.

De bezienswaardigheden van Varna, zoals het Archeologisch Museum, de Romeinse badhuizen en de kathedraal vindt u op korte loopafstand.
Varnas Sehenswürdigkeiten wie das Archäologische Museum, die römischen Thermen oder die Kathedrale erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

De accommodatie ligt op slechts 10 minuten van het Festival- en Congrescentrum en andere belangrijke plekken, zoals het Paleis van Cultuur en Sport, het theater " Stoyan Buchvarov" , het zomertheater van Varna, de opera van Varna, de Romeinse baden, het Aquarium, de kathedraal van Varna en nog veel meer.
Das Hotel befindet sich nur 10 Minuten vom Festival- und Kongresszentrum sowie anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem Kultur- und Sportpalast, dem Theater Stoyan Buchvarov, dem Sommertheater von Varna, der Oper, den römischen Bädern, dem Aquarium, der Kathredale von Varna etc., entfernt.