Traduction de «zoals het spel van licht » (Néerlandais → Allemand) :

Het kleine, unieke boetiekhotel, met 70 kamers en 22 suites die door Harald Klein zijn ontworpen, combineert een minimalistisch coconontwerp met unieke details, zoals het spel van licht en schaduw en van glas en zwart marmer.
Das kleine individuelle Boutique Hotel, mit 70 Zimmern und 22 Suiten entworfen von Harald Klein, kombiniert minimalistisches Cocoon Design mit einmaligen Details, dem Spiel von Licht und Schatten, von Glas und schwarzem Marmor.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.

Het pand heeft een traditionele stijl en is uitgerust met moderne faciliteiten, zoals WiFi en een lichte eetkamer.
Die modernen Einrichtungen im Hotelgebäude des Locanda Zabotto mit seiner traditionellen Architektur umfassen WLAN und einen hellen Speisesaal.

De kamers combineren moderne en traditionele elementen, zoals hout en natuurlijk licht.
In den Zimmern mit Tageslicht harmonieren moderne mit traditionellen Details wie Holzelementen. Alle Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV.

U kunt in de mooi ontworpen spa en de comfortabele kamers heerlijk ontspannen. Er zijn voor sport en spel tevens allerlei faciliteiten beschikbaar bij het hotel, zoals tennis-, squash-, golf- of bowlingfaciliteiten.
Der ansprechend gestaltete Wellnessbereich und die komfortablen Zimmer laden zum Entspannen ein. Sportfans spielen hier Tennis, Squash, Golf oder Bowling.

Het organiseert ook diverse buitenactiviteiten zoals paintball en een GPS-georiënteerd spel.
Zudem werden hier verschiedene Aktivitäten im Freien organisiert wie Paintball und ein Orientierungsspiel.

Gasten kunnen gratis genieten van lichte maaltijden, zoals een broodje en een saladebuffet.
Es erwarten Sie kostenfreie leichte Mahlzeiten, darunter eine Sandwich- und Salatbar.

Het hotel biedt een ultramoderne fitnessruimte en klassieke kamers. De kamers van A Taj Hotel The Pierre zijn ingericht met lichte kleuren en ultramoderne faciliteiten zoals een iPod-dock en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Hier erwarten Sie ein hochmodernes Fitnessstudio sowie klassische Zimmer. Die Zimmer des The Pierre, A Taj Hotel sind in hellen Farben eingerichtet und bieten Ihnen hochmoderne Annehmlichkeiten wie iPod-Dockingstationen und Flachbild-Kabel-TVs.

Het restaurant van het hotel serveert lichte Zwitserse en internationale gerechten, zoals visspecialiteiten.
Das Restaurant serviert Ihnen leichte Schweizer und internationale Küche sowie Fischspezialitäten.

De bar serveert lichte snacks en het Generator Dublin biedt regelmatig avonden met entertainment, zoals film- en quizavonden.
Leichte Snacks werden an der Bar angeboten. Regelmäßig finden Unterhaltungsabende, wie Filmabende und Quizspiele, statt.