Vertaling van "zoals het prachtige natuurstenen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een voormalig klooster, gelegen in het rustige Boltaña vlak bij de Franse grens, en biedt een mooie inrichting, een combinatie van modern design met originele details zoals het prachtige natuurstenen exterieur, de galerijen en de loggia.
In einem einstigen Kloster im ruhigen Ort Boltaña unweit der französischen Grenze befindet sich dieses geschmackvoll eingerichtete Hotel. Hier verbindet sich modernes Design mit originalen Elementen wie hübschen Bögen und Wänden aus Stein.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Ze kijken uit op een voor Toledo zo typerende binnenplaats. De appartementen beschikken over een aantrekkelijke combinatie van moderne en traditionele interieurdetails zoals onder meer natuurstenen muren en echt houten plafonds.
Die Apartments verfügen über eine schöne Kombination aus modernen und traditionellen Details, wie Steinmauern und echte Holzdecken.

De ruime, opvallende appartementen van La Casona de la Parra combineren een moderne inrichting en stijlvolle meubels met originele kenmerken, zoals balkenplafonds en natuurstenen muren.
In den sehr schönen, geräumigen Apartments der Unterkunft La Casona de la Parra erwarten Sie eine moderne Gestaltung, stilvolle Möbel und im Original erhaltene Merkmale wie Holzbalkendecken sowie unverputzte Steinwände.

De moderne kamers van het Hotel Historic beschikken over originele elementen, zoals 18e-eeuwse natuurstenen muren en houten balken.
Die modernen Zimmer im Hotel Historic bieten originale Elemente wie Steinmauern aus dem 18. Jahrhundert und Holzbalken.

Het Toft Country House Hotel And Golf Club beschikt nog over authentieke elementen, zoals de oude natuurstenen muren en houten balken.
Das Toft Country House Hotel and Golf Club besticht noch heute durch originale Details wie alte Steinmauern und Holzbalken.

Dit prachtige natuurstenen hotel heeft een brede zuileningang en is gelegen op een terrein van 2 hectare in Stanton Saint Quintin, in de beroemde streek de Cotswolds en nabij de stad Bath.
Ein breiter Säuleneingang empfängt Sie in diesem attraktiven, aus Stein erbaute Hotel auf einem 5 Hektar großen Gelände in Stanton Saint Quintin. Sie wohnen hier in der Nähe der Stadt Bath, in der berühmten Region Cotswolds.

Geniet van een geweldige locatie in het artistieke, culturele en commerciële centrum van Rome, dichtbij de belangrijkste bezienswaardigheden van deze fantastische stad, zoals de prachtige Trevi-fontein.
Genießen Sie eine hervorragende Lage im künstlerischen, kulturellen und kommerziellen Zentrum von Rom nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser großartigen Stadt, inklusive dem Trevi-Brunnen.

Logis Lyon Est Porte de l'Ain is een uitstekende uitvalsbasis voor bezienswaardigheden in de omgeving, zoals de prachtige Basiliek Notre-Dame de Fourvière in Lyon.
Das Lyon Est Porte de l'Ain ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeien von Lyon, darunter die prächtige Basilika Notre-Dame de Fourvière, zu erkunden.

Het hotel is stijlvol gerestaureerd en heeft veel van de originele, Victoriaanse kenmerken behouden, zoals de prachtige trap en gebrandschilderde ramen.
Das stilvoll restaurierte Millennium Bailey's Hotel London Kensington hat viele seiner ursprünglichen viktorianischen Charaktereigenschaften bewahrt – von der prächtigen Treppe bis zu den bunten Glasfenstern.