Traduction de «zoals het bekende meesterwerk » (Néerlandais → Allemand) :

In deze mooie natuurlijke omgeving zijn al veel avonturenfilms opgenomen, zoals het bekende meesterwerk Lawrence of Arabia.
Darüber hinaus war diese natürliche Umgebung bereits Kulisse für verschiedene Abenteuerfilme, darunter der berühmte Film Lawrence von Arabien, dem wohl wichtigsten Film für Wüstenfreunde.

Het is ook een goede uitvalsbasis voor verschillende excursies: Volvic, meren (kratermeren zoals Tazenat), vulkanen, en de Puy-keten, zoals de bekende Puy de Dôme, Riom en kastelen.
In der Nähe des Hotels befinden sich ebenfalls Geschäfte und Freizeitmöglichkeiten. Es bietet auch einen guten Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Volvic, Seen (Kraterseen, wie Tazenat), Vulkane, und die Puy-Kette mit dem bekannten Puy-de-Dôme, Riom und Burgen.

Er zijn hoge eisen gesteld aan de bouw van de accommodatie en met respect voor het milieu. Niet ver van het pension kunt u een bezoek brengen aan 3 beschermde natuurparken, zoals het bekende Abruzzo Nationaal Park met wolven en de bruine Apennijnen-beren.
In der Nähe der Unterkunft können Sie 3 geschützte Naturparks besichtigen, darunter auch den berühmten Nationalpark Abruzzen, wo Sie Wölfe und Marsikanische Bären beobachten können.

Een gratis pendeldienst naar de haven van Skopelos en Glossa of een boottocht naar verschillende stranden, zoals Kastani (bekend van de film Mama Mia), worden aangeboden op afspraak.
Nach Absprache wird sowohl ein Transfer mit dem Auto von und zu den Häfen von Skopelos und Glossa sowie ein Transfer mit dem Boot von und zu verschiedenen Stränden, unter anderem dem Strand Kastani (bekannt aus dem Film Mamma Mia) angeboten.

Het restaurant van het hotel serveert allerlei streekgerechten, zoals de bekende geitenkaas.
Das Hotelrestaurant serviert verschiedene regionale Gerichte, darunter auch den bekannten Ziegenkäse.

Het restaurant van het Garganta del Cares serveert karakteristieke Asturische gerechten, zoals de bekende fabada bonenstoofpot of regionale gerechten met geitenvlees.
Das Restaurant im Hotel Garganta del Cares serviert Ihnen typisch asturianische Gerichte wie den bekannten Fabada-Bohneneintopf oder Zicklein.

Het is een familiehotel en ligt aan een brede straat met bomen aan weerszijden. In de directe omgeving vindt u musea, het voetbalstadion en enkele van de fijnste winkels van de stad, zoals het bekende warenhuis El Corte Inglés.
Das familiengeführte Hotel an einer breiten Allee liegt in der Nähe der städtischen Museen, des Fußballstadions und zahlreicher Einkaufsmöglichkeiten, darunter dem bekannten Kaufhaus El Corte Inglés.

Het is 10 minuten lopen naar Gaudi's meesterwerk de Sagrada Familia en 450 meter naar het prachtige pand La Pedrera, ook wel bekend als Casa Milà.
Eines der Meisterwerke Gaudís ist die 10 Gehminuten entfernte Kirche Sagrada Familia.

Hotel Catalonia La Pedrera ligt aan de de modernistische route, te midden van de interessante architectuur waar Barcelona zo bekend om staat. Dit zijn onder meer de belangrijkste gebouwen van Gaudí en Domenech i Muntaner, zoals La Pedrera.
Das Hotel Catalonia La Pedrera befindet sich an der Ruta del Modernisme und ist von einem Großteil der interessanten Architektur umgeben für die Barcelona berühmt ist, wie die wichtigsten Gebäude von Gaudi und Domenech i Muntaner, darunter La Pedrera.

De bekende grachten van Amsterdam bereikt u in een paar minuten en veel populaire attracties, zoals het Anne Frankhuis, de Jordaan, de Negen Straatjes en de Dam met het Koninklijk Paleis, liggen op loopafstand.
Amsterdams bekannte Kanäle befinden sich nur wenige Minuten vom Hotel entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten, wie das Anne-Frank-Haus, das Viertel Jordaan, die Neun Straßen (Negen Straatjes) und den Dam mit dem königlichen Palast, erreichen Sie bequem zu Fuß.