Traduction de «zoals de naam doet » (Néerlandais → Allemand) :

Het Heart Kiev Apart-Hotel ligt, zoals de naam doet vermoeden, in het hart van Kiev. Het beschikt over lichte kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Helle Zimmer mit einem Flachbild-TV und WLAN-Internetzugang bietet das Heart Kiev Apart-Hotel im Herzen von Kiew.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Zoals de naam al doet vermoeden, wordt het Theater Hotel in Brussel omgeven door diverse theaters. Het beschikt over moderne, betaalbare kamers met gratis WiFi en ligt op minder dan 350 meter van metrostation IJzer.
Wie der Name bereits suggeriert ist das Theater Hotel in Brüssel von diversen Theatern umgeben und bietet moderne, preiswerte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, nur 350 m vom U-Bahnhof Yser entfernt.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
Das Highlight des Hotels, wie der Name schon sagt, ist die große Bibliothek mit einer sorgfältigen Auswahl an Büchern, DVDs und einer iMac Computerecke.

Hôtel Du Lac heeft een unieke architectuur en ligt, zoals de naam al doet vermoeden, aan de rand van een meer en op een rustige locatie. Op 2 minuten rijafstand is Saint-Paul-Les-Dax gevestigd.
Dieses architektonisch einzigartige Hotel genießt eine ruhige Seelage, 2 Autominuten von Saint-Paul-lès-Dax entfernt.

Het restaurant van het Miramare kijkt uit op de zee, zoals de naam al doet vermoeden. De kamers van deze accommodatie zijn klassiek ingericht en hebben een lcd-tv.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit Meerblick und mediterraner Küche sowie klassisch eingerichtete Zimmer mit LCD-TV.

All-Inclusive Familotel Aschauerhof is, zoals de naam al doet vermoeden, een all-inclusive hotel in Aschau in het Zillertal. Hier mag u zich verheugen op een spa met een binnenzwembad en 2 kinderbaden.
Dieses All-inclusive-Hotel liegt in der Gemeinde Aschau im Zillertal und bietet einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und 2 Kinderbecken.

Zoals de naam al doet vermoeden biedt het Desert View een prachtig uitzicht op de Negev-woestijn.
Dem Namen getreu bietet dieses Hotel eine herrliche Aussicht auf die Wüste Negev. Gern geben die Mitarbeiter des Desert View nützliche Hinweise zu Wanderungen und Spaziergängen in die Umgebung.

Hotel Piazza di Spagna ligt, zoals de naam al doet vermoeden, om de hoek van de Spaanse Trappen. Het bevindt zich in een charmante straat en wordt omringd door de grootste namen in de mode.
Wie bereits der Name sagt, begrüßt Sie das Hotel Piazza di Spagna gleich um die Ecke von der Spanischen Treppe, in einer reizvollen Straße, umgeben von den größten Namen der Modebranche.

Het Pine Valley Hotel Oludeniz, zoals de naam al zegt, ligt in een prachtig dennenbos in Ölüdeniz.
Das Pine Valley Hotel befindet sich, wie der Name schon vermuten lässt, in einem schönen Kiefernwald in Ölüdeniz.