Vertaling van "zoals de arabische zijdemarkt " (Nederlands → Duits) :

Veel bezienswaardigheden liggen binnen een straal van 200 meter afstand van het hotel, zoals de Arabische zijdemarkt La Alcaicería, de Capilla Real en de kerk Sagrario.
Viele Denkmäler befinden sich 200 m vom Haus entfernt, wie der arabische Seidenmarkt La Alcaicería, die Königskapelle Capilla Real und die Sagrario-Kirche.

Het Jumeirah Zabeel heeft 10 restaurants die specialiteiten uit de hele wereld serveren, zoals Turkse gerechten in Lalezar of Italiaans geïnspireerde lekkernijen in Plaj, met uitzicht op de Arabische Golf.
Das Jumeirah Zabeel verfügt über 10 Restaurants, die Ihnen internationale Spezialitäten wie türkische Küche im Lalezar oder italienisch inspirierte Köstlichkeiten im Plaj mit Blick auf den Arabischen Golf servieren.

Het restaurant van Hotel Aryana serveert internationale gerechten en lokale specialiteiten, zoals Arabisch brood en kruidige stoofpotten.
Internationale Küche sowie lokale Spezialitäten wie Arabisches Brot und würzige Eintöpfe werden Ihnen im Hotelrestaurant des Aryana serviert.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van traditionele Saoedi-Arabische gerechten, zoals shoarma en gegrilde kip, en van verschillende niet-alcoholische dranken.
Freuen Sie sich auf traditionelle saudi-arabische Gerichte wie Döner und Hähnchen sowie eine Vielzahl von alkoholfreien Getränke im Restaurant.

Het personeel spreekt Spaans, Arabisch, Frans en Engels en biedt tal van diensten en voorzieningen zoals het stomen van kleren, ophalen van de luchthaven (tegen betaling), airconditioning en een solarium.
Die Mitarbeiter sprechen Spanisch, Arabisch, Französisch und Englisch und bieten zahlreiche Dienstleistungen und Annehmlichkeiten wie eine chemische Reinigung, Empfang am Flughafen (gegen Gebühr), eine Klimaanlage und ein Solarium.

In het restaurant worden internationale gerechten en een verscheidenheid aan Arabische gerechten, zoals gekruide stoofschotels, geserveerd.
Internationale Gerichte und eine Auswahl an Speisen aus der arabischen Küche wie würzige Eintöpfe genießen Sie im Restaurant des Hotel Beit Zaman.

Het restaurant Al Thoraya biedt in een stijlvolle maar informele sfeer een verscheidenheid aan internationale gerechten en regionale delicatessen zoals Arabisch brood, pittige stoofschotels en zeevruchten.
Im Al Thoraya kosten Sie in stilvollem und zwanglosem Ambiente verschiedene Gerichte aus aller Welt. Ebenso werden hier regionale Spezialitäten wie arabisches Brot, würzige Schmorgerichte und Speisen mit Meeresfrüchten serviert.

Regionale specialiteiten, zoals Arabische thee en waterpijpen, zijn verkrijgbaar aan de bar.
Regionale Spezialitäten wie arabischer Tee und Wasserpfeifen sind an der Bar verfügbar.

Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, zoals de mozaïekvloeren en de Arabische zuilen.
Viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes, wie etwa die Mosaikböden und die arabischen Säulen, wurden erhalten.

Het hotel combineert Arabische decoratieve elementen met moderne voorzieningen, zoals een zwembad en een complete spa.
Die Unterkunft verbindet arabische Elemente mit modernem Komfort wie einem Pool und einem Wellnessbereich mit umfassendem Service.