Vertaling van "zoals de 1000-jaar oude " (Nederlands → Duits) :

Hotel Hammer ligt op minder dan 10 minuten lopen van alle belangrijke bezienswaardigheden in Mainz, zoals de 1000-jaar oude kathedraal, het Gutenberg-museum, de Sint-Stefanuskerk of rivier de Main voor heerlijke boottochten.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Mainz wie den 1000 Jahre alten Dom, das Gutenberg-Museum, die Kirche Sankt Stephan oder den Rhein, auf dem Sie Bootsfahrten unternehmen können, erreichen Sie vom Hotel Hammer innerhalb von 10 Gehminuten.

Best Western Sachsen Anhalt is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de historische bezienswaardigheden van Maagdenburg, zoals haar 1000 jaar oude kathedraal.
Das Best Western Sachsen Anhalt ist ein guter Ausgangspunkt, um die historischen Sehenswürdigkeiten in Magdeburg, wie den 1000-jährigen Magdeburger Dom, zu erkunden.

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Das Hotel am Fluss Weiße Elster im Zentrum der 1000 Jahre alten Stadt Zeitz in Sachsen-Anhalt verfügt über eine 425-jährige Geschichte.

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Das Hotel genießt eine beeindruckende Lage direkt neben dem 1000 Jahre alten St. Agnes Kloster.

Het Lindenhof biedt stijlvolle en knusse kamers met veel speciale elementen, zoals een 200-jaar oud hemelbed of Italiaans designmeubilair.
Die stilvollen, gemütlichen Zimmer im Hotel Lindenhof bestechen durch viele besondere Elemente wie ein 200 Jahre altes Himmelbett oder italienische Designermöbel.

In de kelder van Hotel Brugge kunt u de opgegraven ruïnes bekijken van de beroemde 12e-eeuwse Sint-Donaaskerk en de overblijfselen van een 1000-jaar oude stadsmuur.
Im Keller des Hotels Brugge können Sie die freigelegten Überreste der berühmten Sint-Donaas-Kirche aus dem 12. Jahrhundert und Teile der 100-jährigen Stadtmauer bewundern.

Het Schloss Matzen is een zorgvuldig gerenoveerd, 1000 jaar oud kasteel met uitzicht op de rivier de Inn.
Das Schloss Matzen ist ein liebevoll renoviertes, 1000 Jahre altes Schloss mit Aussicht auf den Inn.

Dit kasteel is ruim 1000 jaar oud. Als gast van het Burg Colmberg kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een scala aan moderne voorzieningen.
Im Burg Colmberg Hotel wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten und genießen jeden Morgen ein kostenfreies Frühstück vom Buffet.

Dit hotel is gevestigd in het 1000 jaar oude kasteel van Alcácer en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Sado en zijn groene vallei.
Im 1000 Jahre alten Schloss Alcácer bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf den Fluss Sado und auf das grüne Tal, den der Fluss durchquert.

De 1000-jaar oude boeddhistische tempel Shukubo Koya-san Eko-in biedt accommodatie in Japanse stijl, een prachtige tuin en gratis WiFi.
Unterkünfte im japanischen Stil, ein schöner Garten und kostenloses WLAN erwarten Sie im Shukubo Koya-san Eko-in, einem 1.000 Jahre alten buddhistischen Tempel.