Traduction de «zo heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Frankfurters zijn zo heerlijk dat ze zelfs onderdeel uitmaken van ons uitgebreide ontbijtbuffet, samen met andere regionale specialiteiten.
Frankfurter Würstchen sind so lecker, dass sie sogar Teil unseres reichhaltigen Frühstücks-Buffets sind - neben weiteren regionalen Spezialitäten.

De uitstekende lokale gerechten worden steevast gecombineerd met de befaamde Est!Est!!Est!!!-wijn, die zo heerlijk is dat - volgens de legende - een belangrijke kerkelijke hoogwaardigheidsbekleder onder keizer Henry V, die erg van wijn hield, zich doodgedronken heeft in Montefiascone.
Die exzellenten Speisen der Region werden mit dem legendären Wein Est!Est!Est! serviert.

Restaurant Cordial serveert à-la-cartegerechten van topkwaliteit, die gecombineerd kunnen worden met vele, net zo heerlijke wijnen.
Im gehobenen À-la-carte-Restaurant Cordial genießen Sie erstklassige Gerichte und wählen aus einer breiten Palette an erlesenen Weinen.

Extra attracties in de buurt zijn het Waikato Museum of Art and History, Hamilton Gardens, Hamilton Zoo, Waikato Rugby Stadium en Claudelands Showgrounds, met heerlijke wandelroutes langs en boottochtjes op de rivier zo voor de deur.
Weitere Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Waikato Museum of Art and History, Hamilton Gardens, Hamilton Zoo, Waikato Rugbystadion und Claudelands Showgrounds.

Het nieuwe expocentrum is vanaf hier net zo makkelijk te bereiken als de muziekcentra van Stuttgart, en in het aangrenzende park kunt u heerlijk wandelen.
Die Neue Messe ist von hier aus ebenso schnell erreicht wie die Stuttgarter Musical-Theater.

De heerlijke en gezonde gerechten van ons uitgebreide ontbijtbuffet staan vanaf 06.30 uur (ma - vr) en vanaf 07.00 uur (za - zo), voor u klaar.
Um 6:30 Uhr (Mo-Fr), um 7 Uhr (Sa-So) öffnet unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit leckeren und gesunden Angeboten - die Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse genießen können.

Het hotel heeft een gratis warm ontbijt, een eigen fitnessruimte en de geweldige bedden van Cloud Nine. Zo heeft u in het Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn Suites altijd een heerlijk verblijf.
Ein warmes Frühstück wird täglich serviert und ist im Zimmerpreis enthalten. Das hoteleigene Fitnesscenter und die Betten der Marke Cloud Nine tragen zu einem angenehmen Aufenthalt im Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn and Suites bei.

Zo kunt u genieten van een elegant diner bij Atwater on Gore Creek of live muziek en hapjes in de Fireside Lounge. Voor een heerlijke maaltijd kunt u tevens terecht in de Cascade Village Market.
Im Atwater on Gore Creek speisen Sie in elegantem Ambiente, in der Fireside Lounge genießen Sie Live-Musik und kleine Snacks und im Cascade Village Market werden leckere Mahlzeiten serviert.

Zo worden er onder andere kreeftenbisque en geelstaart snapper geserveerd. Coconuts, de grillbar aan het zwembad, serveert heerlijke hamburgers, broodjes vis en verfrissende drankjes.
Burger, Fischsandwiches und Drinks serviert Ihnen das Coconuts, eine Bar mit Grill am Pool.

Het gebruik van de sauna en het Turks stoombad is bij de prijs inbegrepen. Zo kunt u heerlijk ontspannen na een lange dag op het strand of in het naburige Wernerwald.
Nach einem langen Tag am Strand oder einer Wanderung im benachbarten Wernerwald laden die Sauna und das Türkische Dampfbad zum Entspannen ein.