Vertaling van "zo'n unieke stad " (Nederlands → Duits) :

Hotel El Balear heeft de Catalaanse traditie en stijl die van Alghero zo'n unieke stad maken.
Das Hotel El Balear steht ganz im Zeichen des Stils und der Traditionen von Katalonien.

Tal van fietspaden beginnen bij de accommodatie en bieden zo de unieke gelegenheid om de omgeving te verkennen.
Auf zahlreichen Radwegen können Sie vom Hotel aus die Umgebung erkunden.

Hotel Utopia heeft een jaren '30-thema. Het is een verzameling van kleine villa's, tuinen en terrassen en biedt zo een unieke omgeving voor een culturele vakantie in het prachtige landschap van Andalusië.
Im Stil der 1930er Jahre erwarten Sie die kleinen Villen, Gärten und Terrassen mit einem einladenden Ambiente für einen kulturellen Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Andalusiens.

De bus van en naar het centrum van de stad stopt op steenworp afstand van het hotel. Met de auto rijdt u in 45 minuten naar de unieke stad Taormina.
Ein Bus zum/vom Stadtzentrum hält nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Die einzigartige Stadt Taormina erreichen Sie in 45 Fahrminuten.

Zo biedt de stad vele paleizen, religieuze gebouwen en traditionele huizen, die in de Middeleeuwen aan de adel toebehoorden.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Paläste, religiöse Gebäude und Sitze alter Adelsgeschlechter aus dem Mittelalter.

Geniet 's ochtends van het heerlijke, gratis ontbijt, om er vervolgens op uit te trekken om zo deze historische stad of het nabijgelegen natuurpark Kottenforst-Ville.
Stärken Sie sich morgens am kostenfreien Frühstück, bevor Sie die Altstadt oder den nahen Naturpark Kottenforst-Ville erkunden Vom Hotel garni Jacobs gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile der Stadt.

Via de brug bent u vanuit Landhotel Zum Niestetal zo in de stad Kassel, bekend van de kunsttentoonstelling 'Documenta'.
Nur eine Autobahnbrücke trennt Niestetal von der Stadt Kassel, die für ihre Kunstausstellung documenta bekannt ist.

Het strand van de baai van St. George bereikt u met buslijn 12 of 13 en de unieke stad Mdina bereikt u met de bussen 201 en 202.
Die Buslinien 12 und 13 fahren zum Strand in der Bucht von St. George, während Sie mit den Linien 201 und 202 die einzigartige Stadt Mdina erreichen.

U hoeft alleen maar naar buiten te lopen om het schitterende centrum van de unieke stad Brugge te verkennen.
Wenn Sie Brügge erkunden wollen, gehen Sie einfach vor die Tür und Sie befinden sich im Herzen dieser einzigartigen Stadt.

Ook de beroemde Menenpoort is vlakbij te vinden. In het In Flanders Fields Museum leert u meer over de geschiedenis van deze uniek stad.
Im In Flanders Fields Museum können Sie sich über die Geschichte dieser ungewöhnlichen Stadt informieren.