Vertaling van "zittende " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een drankje of maaltijd in de ontspannen ambiance van de Laird's Bar, waar u al zittende voor de knetterende winterhaard een neutje van de indrukwekkende selectie van Malt Whiskies kunt nuttigen.
Genießen Sie einen Drink oder eine Mahlzeit in der entspannten Atmosphäre der Lairds Bar. Genießen Sie einen Schluck Malt Whisky während Sie sich vor dem knisternden Feuer aufwärmen.

De bar is de perfecte plek om rustig zittend de dag te overdenken met een fles goede Grand Vin Mercure.
Die Bar lädt Sie ein, Ihren Tag entspannt Revue passieren zu lassen - zum Beispiel bei einem Grand Vin Mercure.

Geniet van een breed scala aan zoete en hartige lekkernijen, comfortabel zittend op het terras met uitzicht op de tuin.
Komfortabel auf der Terrasse eingerichtet, mit Blick auf den Garten, können Sie alle süßen und herzhaften Köstlichkeiten probieren, nach denen Ihnen der Sinn steht.

Op de patio van het Rivoli Ramblas kunt u zittend genieten van de koele omgeving en van de muurschilderingen.
Nehmen Sie im Innenhof des Rivoli Ramblas Platz und genießen Sie die kühle Umgebung und die Wandmalereien.

Voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf, kunt u elke donderdag een 10 minuten durende 'zittende amma'-sessie doen.
Dieses Hotel ist mit dem Gütesiegel „Tourismus Behinderung“ ausgezeichnet und bietet entsprechend unkomplizierten Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Zur optimalen Erholung während Ihres Aufenthalts trägt die jeden Donnerstag angebotene, 10-minütige " Seated-Amma-Massage" bei.

Gasten kunnen zittend op hun balkon genieten van uitzicht op zowel de jachthaven of het zwembad van het hotel.
Die Zimmer erwarten Sie mit Balkon mit Sitzgelegenheiten und Blick auf den Jachthafen oder den Hotelpool.

U kunt genieten van een drankje, zittend in een comfortabele fauteuil voor de open haard.
Getränke genießen Sie in einem bequemen Sessel vor dem Kamin.

In de traditionele biertuin kunt u, zittend onder een kastanjeboom, ontspannen met een biertje.
Im traditionellen Biergarten des Landgasthof Zum Brückenwirt können Sie wunderbar unter einem Kastanienbaum bei einem Bier entspannen.