Traduction de «zit u hier goed » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen Essen (10 km) en Düsseldorf (40 km) gemakkelijk via de weg bereiken vanuit Hotel U. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ook als u deelneemt aan zakelijke bijeenkomsten, zit u hier goed.
Das Hotel U. bietet eine bequeme Straßenanbindung an das 10 km entfernte Essen und das 40 km entfernte Düsseldorf. Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung des Ruhrgebiets und Ihre geschäftlichen Treffen.

Seminars en besloten evenementen kunnen in de zaal van 240 m² gehouden worden. Of u nu een sport- of natuurliefhebber bent, bij een verblijf in Hotel des Roches zit u altijd goed voor een ontspannen en zonovergoten tijd.
Seminare und private Veranstaltungen können im 240 m² großen Saal abgehalten werden. Sowohl Sportfans als auch Naturfreunde werden von einem Aufenthalt im gemütlichen Hotel des Roches begeistert sein.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Ruhe und Entspannung bietet Ihnen das Cliff House mit herrlichem Meerblick, einer ausgezeichneten Küche und einem Wellnessbereich.

Sommige zijn voorzien van een authentieke open haard. Uw dag begint hier goed, met een continentaal ontbijt op uw kamer, op de patio of in de eetzaal.
Das kontinentale Frühstück genießen Sie jeden Morgen bequem auf Ihrem Zimmer, im Innenhof oder im Speisesaal.

Uw dag begint hier goed, met een uitgebreid ontbijtbuffet'. s Avonds kunt u dineren à la carte in het restaurant van Gasthof Auwirt.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens serviert.

Uw dag begint hier goed, met een huisgemaakt Amerikaans ontbijt dat wordt bereid met biologische ingrediënten uit de regio. Dit ontbijt wordt tot 11.00 uur geserveerd.
Morgens stärken Sie sich an einem hausgemachten, amerikanischen Frühstück aus einheimischen Bio-Zutaten, das bis 11:00 Uhr serviert wird.

Uw dag begint hier goed, met een uitgebreid ontbijtbuffet in de gezellige eetzaal. Op 15 minuten loopafstand liggen cafés en restaurants.
15 Gehminuten vom Park-Hotel Leimen entfernt finden Sie eine Auswahl an Cafés und Restaurants.

De herberg is uitgerust met een bar. Na een duik in het buitenzwembad is het hier goed toeven met verfrissende drankjes en cocktails.
Im Gasthof können Sie nach einem Bad im Außenpool erfrischende Getränke und Cocktails in der Bar genießen.

Uw dag begint hier goed met een smakelijk ontbijtbuffet.
Beginnen Sie den Tag am köstlichen Frühstücksbuffet.

De dag begint hier goed met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.