Traduction de «zij verwennen hun gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Zij verwennen hun gasten met specialiteiten uit Aupulië en verse vis, die worden geserveerd met traditionele, lokale wijnen.
Lassen Sie sich Spezialitäten aus Apulien und frischen Fisch schmecken und gönnen Sie sich einen traditionellen Wein aus der Region.

Het Cranleigh Hotel is in particulier bezit en beheer en uw gastheren Michael en Bruno zijn trots op het warme onthaal dat zij hun gasten geven en de ontspannen sfeer van het hotel.
Das Cranleigh Hotel befindet sich in Privatbesitz und Ihre Gastgeber Michael und Bruno empfangen Sie freundlich und in einer entspannten Atmosphäre.

Gasten worden verwelkomd met een gratis cocktail en zij kunnen hun dag perfect beginnen met een ontbijtbuffet.
Morgen können Sie sich am Frühstücksbuffet für den Tag stärken.

Gasten kunnen hun conditie op peil houden in de fitnessruimte, ontspannen in de overdekte zwembaden en bubbelbaden en zichzelf verwennen met diverse massages voor een compleet hernieuwd lichaam.
Trainieren Sie darüber hinaus im Fitnessraum, relaxen Sie im Innenpool und in den Whirlpools oder lassen Sie bei einer der vielen Massageanwendungen die Seele baumeln. Letztere eignen sich perfekt für eine Ganzkörper-Entgiftung.

Gasten kunnen genieten van een ontbijt in de ontbijtzaal of op hun kamer indien zij meer privacy wensen.
Morgens genießen Sie im Frühstücksraum oder ganz bequem auf Ihrem Zimmer ein Frühstück.

Gasten hebben bovendien toegang tot een volledig uitgeruste keuken, waar zij hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Profitieren Sie von einer voll ausgestatteten Küche, in der Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.

Gasten kunnen bij de receptie gratis gebruikmaken van een telefoon, als zij slecht bereik hebben met hun mobiele telefoon.
Ein kostenloses Telefon können Sie an der Rezeption nutzen, falls Sie keinen guten Empfang auf dem Handy haben.

Gasten van de bungalows kunnen er ook voor kiezen om te dineren in hun accommodatie: zij kunnen gebruikmaken van de volledig uitgeruste keuken en eethoek.
Sie können auch den komplett ausgestatteten Küchen- und Essbereich in Ihrer Unterkunft nutzen und in Ihrem Bungalow speisen.

Gasten krijgen de sleutel van hun kamer en het gebouw, zodat zij kunnen genieten van een zelfstandig verblijf.
Sie erhalten einen Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude, um absolute Unabhängigkeit zu genießen.

Er is tevens een draadloze printservice, zodat gasten vanuit hun kamers documenten kunnen uitprinten, die zij bij het businesscentrum kunnen ophalen.
Es gibt auch einen kabellosen Druckservice, so dass Sie den Druck Ihrer Dokumente in ihrem Zimmern starten und diese danach im Businesscenter abholen können.