Traduction de «zich uit boven het zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Een lang zonnedek strekt zich uit boven het zwembad.
Ein langes Sonnendeck erstreckt sich über dem Pool.

De unieke bar van het hotel steekt op palen boven het zwembad uit en biedt uitzicht over het resort.
Die einzigartige Bar des Hotels thront auf Pfeilern über dem Pool mit Blick auf das Resort.

Hier bevindt u zich hoog boven het adembenemend Aurlandsfjord. U kijkt er fantastisch uit op de bergen en het natuurschoon van de omgeving.
Hoch über dem atemberaubend Aurlandsfjord genießen Sie einen Blick auf die umliegenden Berge und die Natur.

Het ene restaurant bevindt zich in het prachtige park en het andere kijkt uit op het zwembad.
Ein Restaurant befindet sich in einem wunderschönen Park, während das andere auf den Pool blickt.

Het café van Sultán Lujo bevindt zich op de begane grond en kijkt uit over het zwembad en de tuinen.
Das Café des Sultán Lujo befindet sich im Erdgeschoss und bietet einen Blick über den Poolbereich und die Gärten.

Elke ochtend kunt u zich in de ontbijtzaal tegoed doen aan een ontbijtbuffet met huisgemaakte taart, jam en natuurlijke vruchtensappen. U kijkt er uit op het zwembad.
Jeden Morgen stärken Sie sich im Frühstücksraum des Hotels an einem Frühstücksbuffet, während Sie einen Blick auf den Pool genießen.

De Celtic Spa van 1.500 m² bevindt zich in het hotel en bestaat uit een overdekt zwembad met massagestralen, verschillende sauna's, een infraroodcabine, een exclusieve stoomcabine, douches met crushers, radon badkuipen en ontspanningsruimtes.
Das hauseigene 1.500 m² große Celtic Spa bietet einen Innenpool mit Massagedüsen, verschiedene Saunen, eine Infrarotkabine, ein Soledampfbad, eine Duschlandschaft mit Ice-Crusher, ein Thermal-Radonwannenbad und Ruhezonen.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de gemeubileerde patio. Daar kijkt u uit op het zwembad en de tuin.
Entspannen Sie sich auf der möblierten Terrasse mit Pool- und Gartenblick.

Het Sun Rocks torent 300 meter boven de Egeïsche Zee uit. Het beschikt over een zwembad dat op de klif is gebouwd. Bij het zwembad vindt u een loungebar (geopend tussen 08:00 en 24:00 uur) en een restaurant.
Das Sun Rocks thront 300 m über der Ägäis. Es bietet Ihnen einen Außenpool am Hang mit einer Loungebar (geöffnet von 8:00 bis 24:00 Uhr) sowie ein Restaurant am Pool.

Het luxueuze complex bevindt zich 150 meter boven de zeespiegel en beschikt over suites met een eigen zwembad en een prachtig uitzicht op de vulkaan.
Auf 150 m über dem Meeresspiegel bietet Ihnen dieser luxuriöse Komplex Suiten mit eigenen Pools und atemberaubenden Vulkanblicken.