Traduction de «zich thuis terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Alle Zimmer verfügen über eine komplett ausgestattete Küche.

Gastvrouw Anneke zorgt ervoor dat u zich thuis voelt in het gezellige restaurant, terwijl chef-kok Steve de maaltijden bereidt.
Ihre Gastgeberin Anneke sorgt im einladenden Restaurant für Gemütlichkeit, während Chefkoch Steve leckere Mahlzeiten zubereitet.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, terwijl u tot rust komt op het strand of een duik neemt in de heldere zee.
Das freundliche und hilfsbereite Personal tut alles, damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Entspannen Sie am Strand und schwimmen Sie im kristallklaren Meer.

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Fühlen Sie sich in den komfortabel eingerichteten Zimmern ganz wie zuhause, während Sie auf Ihrem Südbalkon die herrliche Aussicht auf das Tal genießen.