Vertaling van "zich richt " (Nederlands → Duits) :

Achter de weelderige landschapstuin en de elegante neoklassieke gevel vindt u een zeer modern hotel dat zich richt op de zakelijke reiziger.
Hinter der eleganten Fassade im neoklassizistischen Stil verbirgt sich ein durch und durch modernes Hotel, das jeder Anforderung von Geschäftsreisenden vollauf gerecht wird.

Het Lifeco Well-Being Center is een detoxretraite op basis van sapvasten, waarbij men zich richt op het stimuleren van gezondheid en gewichtsverlies, het verminderen van stress en het doorbreken van slechte gewoontes.
Jeder Gast erhält seinen ganz persönlichen, massgeschneiderten Gesundheitsplan. Im Lifeco Well-Being Center entgiften Sie mit Saftfasten. Gesundheitsstärkung, Gewichtsreduktion, Stressminderung und das Abgewöhnen schädlicher Angewohnheiten stehen im Mittelpunkt dieses Retreats.

Hôtel Gabriel Paris ligt in het centrum van Parijs, in de buurt van het Place de la Republique. Het heeft een art deco gevel en beschikt over een " Detox" -concept dat zich richt op de reiniging en regeneratie van uw interne ecologie.
Das Hôtel Gabriel Paris mit seiner Art-Deco-Fassade begrüßt Sie im Zentrum von Paris nahe der Place de la République. Es bietet ein " Detox" -Konzept mit Fokus auf die Entgiftung und Regeneration Ihres Körpers.

Gasten kunnen genieten van Turkse en Europese gerechten in het restaurant met terras dat uitzicht biedt op Istanbul, of in het à-la-carterestaurant dat zich richt op Russische en Turkse specialiteiten.
Im Hamidiye Hotel genießen Sie türkische und europäische Gerichte auf der Terrasse des Restaurants bei einem Blick auf Istanbul oder im À-la-carte-Restaurant, das sich auf die russische und türkische Küche spezialisiert.

Het Hampshire Hotel Zuid-Drenthe op 13 km van Emmen ligt op een landelijke locatie en is een eco-vriendelijk hotel dat zich richt op duurzaamheid en welzijn.
Das umweltfreundliche Hampshire Hotel Zuid-Drenthe befindet sich 13 km von Emmen entfernt und legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und Wohlbefinden.

Restaurant Ehala serveert buffetten met internationale specialiteiten en themagerechten, terwijl Lotus zich richt op westerse culinaire hoogstandjes en lokale eigentijdse gerechten.
Im Restaurant Ehala erwarten Sie Buffets mit internationalen und zu Themen passend zubereiteten Gerichten. Im The Lotus genießen Sie Köstlichkeiten der westlichen und der modernen regionalen Küche.

De kamers zijn gezellige en fraai ingerichte ruimtes waar alles zich richt op comfortabele accommodatie voor een ontspannen verblijf.
Die gemütlichen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und bieten jeglichen Komfort für einen erholsamen Aufenthalt.

Het ibis St Rambert d'Albon bevindt zich te midden van de wijngaarden van de Drôme, op 60 km ten zuiden van Lyon. Het hotel ligt vlak bij de afrit van de A7, aan de RN7 richting Valence.
Das Hotel ibis St Rambert d'Albon liegt in den Weinbergen 60 km südlich von Lyon, in der Nähe der AB-Abfahrt von der A7, auf der RN7 in Richtung Valence.

Gregory Watts richt zich op een modern menu met de nadruk op verse, duurzame en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Gregory Watts serviert moderne Küche mit Schwerpunkt auf frischen, nachhaltigen Zutaten aus der Umgebung.

Teshi's Restaurant in Mercure Cairns Harbourside is dagelijks geopend voor ontbijt en diner. Dineren kan binnen en buiten en het menu richt zich op lokale producten.
Teshi's Restaurant im Mercure Cairns Harbourside ist täglich zum Frühstück und Abendessen geöffnet.