Traduction de «zich op subtiele » (Néerlandais → Allemand) :

Het concept richt zich op subtiele elegantie en een ontwerp dat de principes van vorm, kleur en functie ondersteunt.
Das Konzept setzt auf schlichte Eleganz und ein Design, das Formen, Farben und Funktionen hervorhebt.

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Nur gut eine Autostunde bzw. 15 Minuten mit dem Helikopter von der Landeshauptstadt entfernt, erkennt man das Sofitel Hotel an seiner exklusiven Architektur mit niedrigen Gebäuden, die der gewundenen Küstenlinie folgen.