Vertaling van "zich op slechts 30 seconden " (Nederlands → Duits) :

The Moorings Guesthouse biedt uitzicht op de drukke haven van Portmagee en bevindt zich op slechts 30 seconden lopen van de pier. Het biedt elegante kamers met marmeren badkamers.
Mit Blick auf den lebendigen Hafen von Portmagee erwartet Sie das Moorings Guesthouse. Zu Fuß erreichen Sie schon in 30 Sekunden die Anlegestelle.

The Omni King Edward Hotel bevindt zich op slechts enkele seconden van een metrostation, waardoor alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad gemakkelijk bereikbaar zijn.
Der nächste U-Bahnhof befindet sich in unmittelbarer Nähe des The Omni King Edward Hotels. Mit der U-Bahn erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt schnell und bequem.

Het Khaosan Seoul Insadong ligt op slechts 30 seconden lopen van metrostation Jongno3ga (lijn 1) en heeft moderne pensionaccommodatie met gratis WiFi, een gratis ontbijt en gratis internationale gesprekken via Skype.
Nur eine halbe Gehminute von der U-Bahnstation Jongno3ga (der Linie 1) entfernt begrüßt Sie das Khaosan Seoul Insadong. Neben modernen Hostel-Unterkünften mit kostenfreiem WLAN erwartet Sie morgens ein kostenloses Frühstück. Internationale Skype Anrufe tätigen Sie ebenfalls kostenlos.

Dit hostel in Montreal ligt op slechts 30 seconden lopen van de straat Sainte Catherine Street, vol met cafés en restaurants. Een continentaal ontbijt is inbegrepen bij de prijs.
Dieses Hostel in Montreal begrüßt Sie nur eine halbe Gehminute von den vielen Restaurants und Bars in der Sainte Catherine Street entfernt. Morgens genießen Sie ein kostenfreies kontinentales Frühstück.

The Waters is een luxe boetiek bed breakfast op het schiereiland Kina en op slechts 30 seconden lopen van de oevers van de Tasmanbaai.
Das The Waters ist ein luxuriöses Boutique BB auf der Halbinsel Kina.

Snowgoose Apartments is gelegen op een rustige locatie, op slechts 30 seconden lopen van de restaurants in Thredbo. Het biedt moderne, zelfstandige appartementen met uitzicht op de bergen en het skigebied.
Die Snowgoose Apartments genießen eine ruhige Lage, nur 30 Sekunden Fußweg von den Restaurants der Ortschaft Thredbo entfernt und bieten moderne Apartments zur Selbstverpflegung mit Blick auf die Berge und die Skipisten.

Een gratis warm ontbijt is beschikbaar in een naburig café, op slechts 30 seconden lopen van het Urban House.
Ein kostenloses warmes Frühstück genießen Sie im benachbarten Café, nur 30 Sekunden zu Fuß vom Stadthaus entfernt.

El Peine bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Madrid-Barajas en bus 824, die om de 30 minuten naar de luchthaven gaat, stopt op slechts 3 minuten lopen van het hotel.
Im El Peine wohnen Sie nur 15 Autominuten vom Flughafen Madrid-Barajas entfernt. Der Bus 824, der zum Flughafen fährt, hält nur 3 Gehminuten entfernt alle 30 Minuten.

Met de auto bent u in slechts 30 minuten rijden in Durban. De luchthaven van Durban bevindt zich op slechts 10 km afstand.
Die Sehenswürdigkeiten von Durban erreichen Sie nach einer nur 30-minütigen Fahrt, während Sie vom Flughafen Durban lediglich 10 km trennen.

De Belgische grens bevindt zich op slechts 5 km van het pension en de historische binnenstad van Aken ligt ook op slecht 30 minuten rijden van Eleganza.
Die belgische Grenze liegt nur 5 km entfernt und die Altstadt von Aachen erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt.