Traduction de «zich op slechts 30 seconden lopen » (Néerlandais → Allemand) :

The Moorings Guesthouse biedt uitzicht op de drukke haven van Portmagee en bevindt zich op slechts 30 seconden lopen van de pier. Het biedt elegante kamers met marmeren badkamers.
Mit Blick auf den lebendigen Hafen von Portmagee erwartet Sie das Moorings Guesthouse. Zu Fuß erreichen Sie schon in 30 Sekunden die Anlegestelle.

The Waters is een luxe boetiek bed breakfast op het schiereiland Kina en op slechts 30 seconden lopen van de oevers van de Tasmanbaai.
Das The Waters ist ein luxuriöses Boutique BB auf der Halbinsel Kina.

Het Khaosan Seoul Insadong ligt op slechts 30 seconden lopen van metrostation Jongno3ga (lijn 1) en heeft moderne pensionaccommodatie met gratis WiFi, een gratis ontbijt en gratis internationale gesprekken via Skype.
Nur eine halbe Gehminute von der U-Bahnstation Jongno3ga (der Linie 1) entfernt begrüßt Sie das Khaosan Seoul Insadong. Neben modernen Hostel-Unterkünften mit kostenfreiem WLAN erwartet Sie morgens ein kostenloses Frühstück. Internationale Skype Anrufe tätigen Sie ebenfalls kostenlos.

Dit hostel in Montreal ligt op slechts 30 seconden lopen van de straat Sainte Catherine Street, vol met cafés en restaurants. Een continentaal ontbijt is inbegrepen bij de prijs.
Dieses Hostel in Montreal begrüßt Sie nur eine halbe Gehminute von den vielen Restaurants und Bars in der Sainte Catherine Street entfernt. Morgens genießen Sie ein kostenfreies kontinentales Frühstück.

Snowgoose Apartments is gelegen op een rustige locatie, op slechts 30 seconden lopen van de restaurants in Thredbo. Het biedt moderne, zelfstandige appartementen met uitzicht op de bergen en het skigebied.
Die Snowgoose Apartments genießen eine ruhige Lage, nur 30 Sekunden Fußweg von den Restaurants der Ortschaft Thredbo entfernt und bieten moderne Apartments zur Selbstverpflegung mit Blick auf die Berge und die Skipisten.

Een gratis warm ontbijt is beschikbaar in een naburig café, op slechts 30 seconden lopen van het Urban House.
Ein kostenloses warmes Frühstück genießen Sie im benachbarten Café, nur 30 Sekunden zu Fuß vom Stadthaus entfernt.

The Omni King Edward Hotel bevindt zich op slechts enkele seconden van een metrostation, waardoor alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad gemakkelijk bereikbaar zijn.
Der nächste U-Bahnhof befindet sich in unmittelbarer Nähe des The Omni King Edward Hotels. Mit der U-Bahn erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt schnell und bequem.

Het metrostation Oxford Circus ligt op slechts 5 minuten lopen en Covent Garden en Leicester Square zijn in 15 minuten lopen te bereiken. Het Britse Museum bevindt zich op slechts 10 minuten lopen.
Die U-Bahn-Station Oxford Circus liegt 5 Gehminuten entfernt und von Covent Garden und Leicester Square trennen Sie ein 15-minütiger Spaziergang. Das British Museum erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Het hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de winkels en eetgelegenheden op de avondmarkt van Ziyou. De luchthaven van Taichung is in slechts 30 minuten rijden te bereiken.
Diverse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants erwarten Sie nur 5 Gehminuten entfernt. Vom Flughafen Taichung trennen Sie 30 Minuten.

De accommodatie bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de hoofdstad Cebu, op slechts 30 minuten rijden van de internationale luchthaven Cebu-Mactan en op 15 minuten rijden van het Ayala Centre Cebu.
Die Unterkunft befindet sich nur 10 Gehminuten vom Kapitol von Cebu, 30 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Mactan-Cebu und 15 Fahrminuten vom Ayala Center Cebu entfernt.