Traduction de «zich op gezonde » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigen restaurant richt zich op gezonde regionale gerechten voor het diner.
Das hauseigene Restaurant serviert gesunde, regionale Küche zum Abendessen.

Het restaurant Tenne richt zich op gezonde maaltijden met regionale invloeden; daarentegen kunt u in restaurant Kaminzimmer, met open haard, terecht voor vrij stevige maaltijden uit de streek.
Im Restaurant Tenne werden vor allem gesunde Gerichte mit regionalen Einflüssen serviert. Im Kaminzimmer genießen Sie herzhafte regionale Speisen.

Het Garden Restaurant bevindt zich bij het zwembad en serveert 's middags een buffet met gezonde vis, vlees en salades.
Das Garden Restaurant am Pool bietet Ihnen ein Mittagsbuffet mit gesunden Fisch-, Fleisch- und Salatoptionen.

Sommige bevinden zich in hutten met rieten daken. In het restaurant van het Amansala kunnen de gasten genieten van diverse gezonde lokale gerechten.
Das hoteleigene Restaurant serviert eine Auswahl an gesunden Speisen und eine Bar und Lounge mit traumhafter Aussicht auf das Meer laden zum Verweilen ein.

Pension Gregory bevindt zich aan de voet van de berg Watzmann in de Alpen van Berchtesgaden in Schönau. Er is een grote tuin en er wordt een gezond ontbijtbuffet aangeboden.
Mit seiner Lage am Fuße des Watzmann in den Berchtesgadener Alpen bietet dieses Gästehaus in Schönau einen großen Garten und ein gesundes Frühstücksbuffet.

De gedeelde douchefaciliteiten bevinden zich in de gang. In de gezellige eetkamer van Das Mietwerk wordt een gezond, biologisch ontbijtbuffet geserveerd.
Im einladenden Speisesaal im Hostel Das Mietwerk steht jeden Morgen ein gesundes Frühstücksbuffet mit Bio-Produkten für Sie bereit.

Pension Daniel bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van Lech en het skigebied Arlberg, en biedt gratis WiFi, gratis gebruik van de sauna en een gezond ontbijtbuffet.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Lech und dem Skigebiet Arlberg entfernt erwartet Sie die Pension Daniel mit kostenfreiem WLAN, kostenfreier Nutzung der Sauna und einem gesunden Frühstücksbuffet.

Op verschillende plekken in het hotel bevinden zich 10 bars, waar gezonde smoothies, wijnen en tal van sterke dranken verkrijgbaar zijn.
An verschiedenen Standorten laden zudem gleich 10 Bars mit gesunden Smoothies, erlesenen Weinen und einer Auswahl an Spirituosen zu einem Besuch ein.

Uw dag begint goed met een gezond en continentaal ontbijt. U kunt zich onder meer tegoed doen aan vers fruit uit de eigen tuin, opgediend in de gezellige open keuken.
Beginnen Sie den Tag mit einem gesunden kontinentalen Frühstück, das in der gemütlichen, offen geschnittenen Küche aus saisonalem, selbst angebauten frischen Obst zubereitet wird.

In dit hotel vindt u goede kwaliteit in combinatie met de betoverende sfeer van een idyllische kustplaats. Het Seehotel Grossherzog von Mecklenburg heeft een wit zandstrand (4 km lang) en u kunt zich verheugen op gezonde, frisse zeelucht.
Das Hotel vereint gute Qualität mit der bezaubernden Atmosphäre des idyllischen Seebades. Genißen Sie den 4 km langen weißen Strand und die gesunde frische Seeluft.