Traduction de «zich ook ver van huis aan uw trainingsschema » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de goed uitgeruste fitnessruimte van het hotel kunt u zich ook ver van huis aan uw trainingsschema houden.
Nutzen Sie auch den gut ausgestatteten Fitnessraum für Ihr regelmäßiges Training.

Na een drukke dag kunt u genieten van rustgevende massages in de spa. In de goed uitgeruste fitnessruimte kunt u ook ver van huis zorgen dat uw conditie op peil blijft.
Nach einem Tag voller Aktivitäten genießen Sie wohltuende Massagen im Wellnessbereich oder ein erfrischendes Training im gut ausgestatteten Fitnessraum.

Ze kunnen zich ook ontspannen in het eigen huis en een potje biljarten spelen of ontspannen in de wintertuin.
Entspannen Sie in der Pension bei einer Runde Billard oder ruhen Sie sich ganz einfach im Wintergarten aus.

Hostal CasArte Takubamba bevindt zich in een gerestaureerd huis en beschikt over een gemeenschappelijke keuken met een Andijnse steenoven, een binnenplaats en een kunstgalerie. Het biedt ook een ontbijt en gratis WiFi.
Das Hostal CasArte Takubamba empfängt Sie mit einer Gemeinschaftsküche mit einem für die Andenregion typischen Steinbackofen, einem Innenhof und einer Kunstgalerie. Freuen Sie sich in diesem restaurierten Gebäude außerdem auf ein Frühstück und kostenloses WLAN.

Het hotel bevindt zich ook niet ver van het Museum voor Moderne Kunst en het Swissminiatur Park, waar de mooiste bezienswaardigheden van het land te zien zijn op een schaal van 1:25.
Der Park Swissminiatur, in dem die schönsten Sehenswürdigkeiten des Landes im Maßstab 1:25 nachgebildet sind, und das Museum für moderne Kunst befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.

Ook bevindt u zich niet ver van de snelweg A18. U verblijft in een comfortabele en ruime kamer, met een kleine huiskamer en een eigen balkon.
Die komfortablen, geräumigen Zimmer verfügen über einen kleinen Wohnbereich und einen eigenen Balkon.

Het schilderachtige havengebied, de antiekwinkels en de musea bevinden zich ook niet ver van de accommodatie.
Zudem wohnen Sie in unmittelbarer Nähe des malerischen Hafenviertels sowie von Antiquitätengeschäften und von Museen.

Het beurscentrum van Los Angeles, de Universal Studios en Beverly Hills bevinden zich ook niet ver van dit huisdiervriendelijke hotel.
Das Los Angeles Convention Center, die Universal Studios und Beverly Hills befinden sich ebenfalls in der Nähe dieses tierfreundlichen Hotels.

Het pension bevindt zich ook niet ver van het dorpje Kingsbarns, diverse wandelpaden in de bossen, en golfbanen.
Das Dorf Kingsbarns sowie mehrere Waldwege und Golfplätze finden Sie in der Nähe.

Het Folch bevindt zich ook niet ver van Caldea, de grootste Europese thermale bergspa.
Zudem ist es auch vom Caldea, Europas größtem Berg-Thermalwasser Wellnesscenter, nicht weit entfernt.