Vertaling van "zich kronkelend " (Nederlands → Duits) :

De BB ligt op een schilderachtige locatie aan de beroemde wijnroute, die zich kronkelend een weg baant door de wijngaarden van Bardolino en Custoza, de bekendste wijnen van de streek.
Die Pension befindet sich in landschaftlich reizvoller Lage an der berühmten Weinstraße, die sich durch die Weinberge von Bardolino und Custoza schlängelt.

Sintra met zijn kronkelende straatjes ligt op 24 km afstand en het Nationale Paleis van Mafra bevindt zich op 14 minuten rijden van het hotel.
Nach Sintra mit seinen verwinkelten Gassen gelangen Sie nach 24 km, und der Nationalpalast von Mafra befindet sich 14 Fahrminuten entfernt.

Het gebied van Borgo Santa Lucia, met zijn kronkelende straatjes en uitzicht op de Baai van Napels, bevindt zich op slechts 200 meter afstand.
Das Viertel Borgo Santa Lucia mit seinen verwinkelten Gassen und Blick auf die Bucht von Neapel erreichen Sie nach nur 200 m.

In de buurt van het hotel bevinden zich enkele van de mooiste locaties van Casablanca, zoals de Place des Nations Unies, de nieuwe medina, de kronkelende straatjes van de oude medina en de centrale markt.
Einige der schönsten Sehenswürdigkeiten Casablancas befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels: der Platz der Vereinten Nationen, die Neue Medina, die verwinkelten Gassen der Alten Medina und der zentrale Marktplatz.

Hotel Terme Bagni di Lucca bevindt zich in de oude wijk Bagni Caldi, op een heuvel die uitzicht biedt op de kronkelende Lima-rivier tot aan de plek waar deze samenkomt met de Serchio-rivier.
Das Hotel Terme Bagni di Lucca befindet sich im alten Stadtteil von Bagni Caldi auf einem Hügel mit Blick auf die Flussschleifen des Lima bis an den Zusammenfluss mit dem Serchio.

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de nieuwe brug tussen de winkels en restaurants in het nieuwe gedeelte van de stad en de historische binnenstad van Ronda. Hier kunt u genieten van kronkelende, typisch Andalusische straatjes met tal van winkels met traditionele kunstnijverheid en ambachten.
Nur wenige Meter entfernt befindet sich die Brücke Puente Nuevo, die den moderneren Teil von Ronda mit der Altstadt verbindet. Der moderne Stadtteil wartet mit Geschäften und Restaurants auf. In der Altstadt erwartet Sie ein typisch andalusisches Gassenlabyrinth mit vielen berühmten und traditionellen Kunsthandwerksläden.

Het hotel bevindt zich op een rustige heuvel, dateert uit 1615 en is te bereiken via een steile, kronkelende weg.
Diese Unterkunft aus dem Jahr 1615 liegt auf einem ruhigen Hügel und ist über eine steile, kurvige Straße zu erreichen.

Het centrum van Porto bevindt zich op 121 km afstand, vanwaar er directe treinverbindingen zijn naar Pinhão, door de weelderige, kronkelende Dourovallei.
Von der Stadt Porto trennen Sie 121 km. Sie finden dort eine direkte Zugverbindung durch das üppig bewachsene, gewundene Tal des Duero nach Pinhão.

Het hotel bevindt zich dicht bij de Kerk met de 100 Deuren en u kunt heerlijk slenteren in de vele kronkelende steegjes en mooie straten van de stad.
Bequem erreichen Sie die Kirche der Hundert Türen sowie die vielen verwinkelten Gassen und schönen Straßen der Stadt.