Traduction de «zich in opatija » (Néerlandais → Allemand) :

Apartment Marija bevindt zich in Opatija, op slechts 60 meter van het strand en de alom bekende boulevard.
Nur 60 m vom Strand und der bekannten Uferpromenade entfernt heißt Sie das Apartment Marija in Opatija willkommen.

Het centrum van Opatija bevindt zich op een steenworp afstand.
Sie wohnen hier nur wenige Schritte vom Zentrum von Opatija entfernt.

Het Apartments Kiki bevindt zich op nog geen 1,5 km van het busstation van Opatija en op 40 km van de luchthaven Rijeka.
Die Bushaltestelle Opatija erreichen Sie nach 1,4 km. Vom Flughafen Rijeka trennen Sie 40 km.

Het Design Hotel Royal is gunstig gelegen aan zee en heeft een restaurant met uitzicht op zee. Het bevindt zich in het centrum van Opatija, op een steenworp afstand van het park Angiolina.
Das Design Hotel Royal liegt direkt am Meer im Zentrum von Opatija, nur wenige Schritte vom Park Angiolina entfernt. Es bietet ein Restaurant mit Meerblick.

De historische stad Rijeka bevindt zich op een afstand van 10 km. Er gaat een openbare bus naar Opatija en Rijeka, die op 40 meter van Apartments Komel stopt.
Erkunden Sie auch die historische Stadt Rijeka in 10 km Entfernung. Lokale Busse nach Opatija und Rijeka halten in dichtem Takt nur 40 m von den Komel Apartments entfernt.

Op 1,5 km ligt het stadscentrum van Opatija. Hier bevindt zich een verscheidenheid aan restaurants en cafés.
Das Stadtzentrum von Opatija mit zahlreichen Restaurants und Café-Bars liegt 1,5 km entfernt.

Stranden van de zogenaamde Opatija Riviera, die zich uitstrekt van Opatija naar Icici, liggen op minder dan 600 meter afstand.
Die Strände der sogenannten Opatija-Riviera, die sich von Opatija bis nach Icici erestreckt, erreichen Sie nach 600 m.

U bevindt zich hier op 2 km van het centrum van Opatija, waar u een aantal historische villa's kunt bewonderen en het populaire beeld van het meisje met een meeuw.
Besuchen Sie das 2 km entfernte Zentrum von Opatija, das Sie mit seinen vielen historischen Villen und der beliebten Statue des Mädchens mit einer Möwe begeistern wird.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich in een Oostenrijks-Hongaarse villa daterend uit het jaar 1886 en ligt te midden van het goed verzorgde St. Jakob Park in het centrum van Opatija.
Eine österreichisch-ungarische Villa aus dem Jahr 1886 beherbergt dieses 5-Sterne-Hotel inmitten des gepflegten St. Jakob Parks im Zentrum von Opatija.

Het busstation van Opatija ligt op 300 meter en de luchthaven Rijeka bevindt zich op een afstand van 25 km. Er is gratis parkeergelegenheid bij het pension.
Der Busbahnhof von Opatija befindet sich 300 m entfernt und zum Flughafen Rijeka gelangen Sie nach 25 km. Die Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.