Vertaling van "zich in hetzelfde gebouw bevindt " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek kan er ontbijt worden verzorgd en in het restaurant dat zich in hetzelfde gebouw bevindt kunt u genieten van typisch Roemeense gerechten.
Auf Anfrage erhalten Sie auch Frühstück. Freuen Sie sich auf ein Restaurant im gleichen Gebäude, wo Sie typisch rumänische Küche genießen können.

U krijgt korting voor het gebruik van het fitnesscentrum dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Im Fitnesscenter im selben Gebäude werden Ihnen ermäßigte Preise eingeräumt.

Het wordt geserveerd in de ontbijtzaal, die zich in hetzelfde gebouw bevindt, maar een aparte ingang heeft.
Der Frühstücksraum befindet sich im gleichen Gebäude und ist über einen separaten Eingang erreichbar.

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Für das Restaurant Il Calzone im selben Gebäude müssen Sie als Gast des Hotels Pugelow nicht reservieren.

Het Jacht en Visserij Museum, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt, is gratis toegankelijk voor gasten van het hotel.
Zum Jagd- und Fischereimuseum, welches sich im selben Gebäude befindet, haben Sie freien Zutritt.

Op verzoek kunnen de gasten genieten van een ontbijt bij een bakkerij die zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Auf Wunsch können Sie in der Bäckerei im selben Gebäude frühstücken.

U profiteert van 20% korting op de toegangsprijs van het Solf Sauna Paradies, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt en is uitgerust met een zwembad en 5 sauna's.
Das Apartment befindet sich neben dem ruhigen Innenhof des Gebäudes. Für das Solf Sauna Paradies, das sich im selben Gebäude befindet und 1 Pool und 5 Saunen bietet, erhalten Sie während Ihres Aufenthalts eine Ermäßigung von 20%.

U kunt dit regelen met de eigenaars, die ook in de accommodatie wonen. Gasten krijgen korting op het wellnesscentrum dat zich in hetzelfde gebouw bevindt. Tevens wordt korting aangeboden bij een garage, op 50 meter afstand.
Sie erhalten Ermäßigungen im Wellnesscenter im selben Gebäude und in einem 50 m entfernten Parkhaus.

Een supermarkt bevindt zich in hetzelfde gebouw en een restaurant en bar bevinden zich op 100 meter van de Hopfgartner.
Ein Lebensmittelgeschäft befindet sich in demselben Gebäude, ein Restaurant mit Bar lädt nur 100 m vom Hopfgartner entfernt zu einem Besuch ein.

Er is een ondergrondse parkeergarage met parkeerservice en een souvenirwinkel in het Hotel de France, en een bioscoop waar Engelstalige films worden getoond bevindt zich in hetzelfde gebouw.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel de France zählen eine Tiefgarage mit Parkservice und ein Souvenirgeschäft. Ein Kino mit englischsprachigen Filmen befindet sich direkt im Gebäude.