Traduction de «zich in hetzelfde dorp » (Néerlandais → Allemand) :

De tempel Pura Petitenget bevindt zich in hetzelfde dorp als The Dusun.
Der Pura Petitenget-Tempel befindet sich im selben Dorf wie das The Dusun.

Het skigebied Senožeta bevindt zich in hetzelfde dorp, en de skigebieden Kobla en Vogel liggen 7 km verderop. Er zijn kleine supermarkten en 2 restaurants met lokale specialiteiten binnen een straal van 500 meter.
Das Skigebiet Senožeta befindet sich im selben Dorf, während die Skigebiete Kobla und Vogel weniger als 7 km entfernt sind. Binnen 500 m erreichen Sie kleine Lebensmittelgeschäfte und 2 Restaurants, die lokale Spezialitäten servieren.

Dit vakantie-appartement en de aparte tweepersoonskamer bevinden zich in hetzelfde aantrekkelijke huis in het dorp Neuendorf, midden in de prachtige regio Ergzebirge.
Diese Ferienwohnung und das separate Doppelzimmer befinden sich im selben ansprechenden Gebäude und bieten eine gemütliche Unterkunft in Neundorf im wunderschönen Erzgebirge.

Een supermarkt bevindt zich in hetzelfde gebouw en een restaurant en bar bevinden zich op 100 meter van de Hopfgartner.
Ein Lebensmittelgeschäft befindet sich in demselben Gebäude, ein Restaurant mit Bar lädt nur 100 m vom Hopfgartner entfernt zu einem Besuch ein.

Op verzoek kan er ontbijt worden verzorgd en in het restaurant dat zich in hetzelfde gebouw bevindt kunt u genieten van typisch Roemeense gerechten.
Auf Anfrage erhalten Sie auch Frühstück. Freuen Sie sich auf ein Restaurant im gleichen Gebäude, wo Sie typisch rumänische Küche genießen können.

Er is een ondergrondse parkeergarage met parkeerservice en een souvenirwinkel in het Hotel de France, en een bioscoop waar Engelstalige films worden getoond bevindt zich in hetzelfde gebouw.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel de France zählen eine Tiefgarage mit Parkservice und ein Souvenirgeschäft. Ein Kino mit englischsprachigen Filmen befindet sich direkt im Gebäude.

De golfbaan Gran Coral Golf Riviera Maya bevindt zich op hetzelfde landgoed als het Sandos.
Das Gran Coral Golf Riviera Maya befindet sich auf demselben Gelände wie das Sandos.

Het ontbijt wordt geserveerd in de bistro Rézangyal, die zich in hetzelfde gebouw als het hotel bevindt.
Das Frühstück wird im Bistro Rézangyal serviert, welches sich im selben Gebäude wie das Hotel befindet.

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Für das Restaurant Il Calzone im selben Gebäude müssen Sie als Gast des Hotels Pugelow nicht reservieren.

Het hotel bevindt zich in hetzelfde complex als het hotel Oásis Atlântico Imperial en ligt tegenover de ambachtsmarkt van Fortaleza.
Das Hotel befindet sich in demselben Komplex wie das Oasis Atlantico Imperial.