Traduction de «zich in aldeia » (Néerlandais → Allemand) :

Het Convento bevindt zich in Aldeia da Serra, op 20 minuten rijden van de stad Estremoz en op 30 km van het kasteel van Evoramonte.
Das Convento liegt in Aldeia da Serra, 20 Fahrminuten von der Stadt Estrermoz und 30 km vom Kastell von Évora Monte entfernt.

Het Meliá Aldeia bevindt zich op 15 minuten rijden van het centrum van Lissabon en op 20 minuten rijden van de luchthaven Portela.
Im Meliá Aldeia wohnen Sie 15 Fahrminuten von Lissabons Stadtzentrum und 20-minütige Fahrt vom Flughafen Portela entfernt.

Het Aldeia da Praia bevindt zich op 4 km van de luchthaven en op 8 km van het centrum van Ilheus.
Das Aldeia da Praia liegt 4 km vom Flughafen und 8 km vom Zentrum von Ilheus entfernt.

Portel Castle ligt op minder dan 20 km afstand en Beja ligt op 60 km. De luchthavens van zowel Lissabon als Faro bevinden zich op 2,5 uur rijden van Aldeia do Lago.
Die Burg Castelo de Portel erreichen Sie nach weniger als 20 km und von Beja trennen Sie 60 km. Die Flughäfen Lissabon und Faro erreichen Sie jeweils nach einer 2,5-stündigen Autofahrt.

U kunt ook een auto huren bij de receptie om de historische dorpen van de schist (Aldeias doen Xisto) op 15 km afstand verder te verkennen. De archeologische site van Conímbriga bevindt zich op 27 km en Coimbra op 25 km afstand.
An der Rezeption können Sie auch ein Auto mieten, um die Dörfer des Schiefers (Aldeias tun Xisto) in 15 km Entfernung zu besichtigen. Die archäologisch bedeutungsvolle Stadt Conímbriga erreichen Sie nach 27 km und Coimbra nach 25 km.

Het HD | Duecitânia Design Hotel bevindt zich op 50 minuten rijden van de Templar-stad Tomar, met het klooster van Christus. De Aldeias do Xisto Route (een route langs dorpen met leistenen huizen ligt 15 km verderop.
Etwa 50 Fahrminuten trennen Sie von der Templerstadt Tomar mit dem Christuskloster (Convento de Cristo). Die Route der Aldeias do Xisto (Schieferdörfer) lädt 15 km entfernt zur Erkundung ein.