Vertaling van "zich hier op loopafstand " (Nederlands → Duits) :

U bevindt zich hier op loopafstand van winkels, restaurants en het centraal station van Helsinki.
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und der Hauptbahnhof von Helsinki sind zu Fuß erreichbar.

U bevindt zich hier op loopafstand van de lokale bars, restaurants en winkels.
Bars, Restaurants und Geschäfte in der Umgebung sind nach einem kurzen Spaziergang erreichbar.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Auf einem Hügel in Fira, mit schöner Aussicht auf die Ägäis und den Vulkan Caldera, erwartet Sie das Belvedere Hotel in ruhiger und doch nur wenige Gehminuten von Geschäften, Museen und Nachtleben entfernten Lage.

U bevindt zich hier op loopafstand van Jackson Square, het winkelgebied RiverWalk, en de schilderachtig waterkant van de rivier.
Das New Orleans Courtyard Hotel begrüßt Sie wenige Gehminuten vom Jackson-Platz, dem Einkaufsviertel RiverWalk und dem malerischen Flussufer entfernt.

U bevindt zich hier op loopafstand van een plaatselijk restaurant.
Lokale Restaurants erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.

U bevindt zich hier op loopafstand van de San Antonio Riverwalk.
Den San Antonio River Walk erreichen Sie bequem zu Fuß von diesem Hotel aus.

U bevindt zich hier op loopafstand van het RER A-treinstation. Vanaf daar bent u in 15 minuten in het centrum van Parijs en in 10 minuten bij het Gare de Lyon.
Nur wenige Gehminuten trennen Sie vom RER A Bahnhof, von dem aus Sie in 15 Minuten im Zentrum von Paris und in 10 Minuten am Gare de Lyon sind.

U bevindt zich hier op loopafstand van het meer Lago di Superiore. Het historische centrum van Mantua ligt op 5 minuten rijden.
Den Lago Superiore erreichen Sie von hier aus bequem zu Fuß, die Altstadt von Mantua schon nach einer 5-minütigen Autofahrt.

U bevindt zich hier echt in het midden van de stad. Op loopafstand van het hotel bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals het Capitool, luxe winkels en restaurants van wereldklasse.
Die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, darunter auch des Kapitol, luxuriöse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants von Weltklasse liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

U bevindt zich hier ook op 10 minuten loopafstand van het congrescentrum van Kuala Lumpur en van de beroemde Petronas Twin Towers. Elke gastenkamer is geheel voorzien van airconditioning en grote ramen met uitzicht op het schilderachtige stadsbeeld van Kuala Lumpur.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool. Das Ausstellungszentrum Kuala Lumpur und die berühmten Petronas Twin Towers erreichen Sie in 10 Gehminuten vom Hotel Istana Kuala Lumpur City Centre.