Traduction de «zich een zwemvijver » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de voorzijde van het Enzian Hotel bevindt zich een zwemvijver, een ideale plek om 's zomers af te koelen.
Der Badeteich vor dem Hotel Enzian ist ideal für eine Abkühlung in der Sommersonne.

Op 5 minuten rijden van Montabella Hotel bevinden zich een zwemvijver en een buitenzwembad die beide gratis toegankelijk zijn.
Ein Badeteich und ein Außenpool sind 5 Fahrminuten vom Montabella Hotel entfernt und kostenlos zugänglich.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Verbringen Sie ruhige Nächte in geräumigen und hellen Zimmern, entspannen Sie sich im hoteleigenen Garten mit Naturbadeteich und gönnen Sie sich verschiedene Massagen im neuen hoteleigenen Spa Jungfrau.

U kunt zich ontspannen in de zwemvijver en in de bar met uitzicht op de berg Kitzsteinhorn.
Entspannen Sie sich auch im Badeteich und an der Bar mit Blick auf das Kitzsteinhorn.

Reitecksee, de kleine zwemvijver, bevindt zich 900 meter verderop.
Auf Anfrage und gegen eine zusätzliche Gebühr nutzen Sie eine Sauna. Der kleine Badesee Reitecksee liegt 900 m entfernt.

Klassieke concerten worden regelmatig uitgevoerd in de kerk St. Vaclav. Deze kerk ligt op slechts 50 meter afstand. De bushalte Česká Kamenice bevindt zich op 7 km. De natuurlijke zwemvijver in Vetřichovice is op 5 km afstand gelegen.
In der nur 50 m entfernten Kirche St. Wenzel finden regelmäßig klassische Konzerte statt. Die Bushaltestelle Česká Kamenice erreichen Sie nach 7 km, einen natürlichen Badesee in Vetřichovice nach 5 km und den Aquapark Děčín nach 12 km.

U kunt een bezoek brengen aan de oude megalithische steencirkels, het avonturenbad bij het ValBlu Resort Hotel in Bludenz en de zwemvijver in Brand, die zich alle op minder dan 4 km van het pension bevinden.
In einem Umkreis von 4 km vom Gasthaus Schäfle laden alte Steinkreise aus Megalithen, das Erlebnisbad am ValBlu in Bludenz oder der Badeteich in Brand zu einem Besuch ein.

Novotel Lausanne Bussigny bevindt zich op slechts 2 minuten van de snelweg A1 en biedt u rookvrije kamers met airconditioning, een zwemvijver, een sauna, fitnessfaciliteiten en gratis parkeergelegenheid.
Das Novotel Lausanne Bussigny liegt nur 2 Minuten von der Autobahn A1 entfernt und bietet Ihnen klimatisierte und Nichtraucher-Zimmer, einen Badeteich, Sauna, Fitness-Einrichtungen und kostenfreie Parkplätze.

Op 400 meter van de accommodatie bevindt zich een ijsbaan en een zwemvijver.
Eine Eislaufbahn und ein Badeteich liegen 400 m von der Unterkunft entfernt.

Hotel Gerstl bevindt zich op 1500 meter boven de zeespiegel, op 3 km van de abdij Marienberg in Zuid-Tirol, en beschikt over een natuurlijke zwemvijver, skiën tot aan de deur, en een gratis wellnesscentrum.
Auf 1. 500 m über dem Meeresspiegel und 3 km vom Kloster Marienberg in Südtirol entfernt begrüßt Sie das Gerstl. Freuen Sie sich auf einen Naturbadesee und ein kostenfreies Wellnesscenter.