Traduction de «zich door hun elegante sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Alle appartementen zijn voorzien van gratis internet en onderscheiden zich door hun elegante sfeer en originele kleurgebruik.
Alle Apartments erwarten Sie mit einem kostenfreien Internetzugang und zeichnen sich durch ihr elegantes Ambiente und ihre innovative Farbgebung aus.

Het onderscheidt zich door zijn uitnodigende sfeer, zijn elegante en smaakvolle ruimten en de privacy die het al jaren biedt.
Das Haus zeichnet sich bereits seit vielen Jahren durch seine freundliche Atmosphäre, seine elegant gestalteten Räume und eine angenehme Privatsphäre aus.

De kamers van het Ambassador Hotel onderscheiden zich door hun geweldige uitstraling en moderne inrichtingen en hebben regelbare airconditioning, satelliet-tv, een minibar en gratis WiFi.
Die Zimmer im Ambassador Hotel bestechen durch ihre tolle Optik und modernes Design. Sie verfügen über individuell regulierbare Klimaanlage, Sat-TV, Minibar und kostenloses WLAN.

De elegante sfeer wordt versterkt door de oorspronkelijke muren en de parketvloer.
Das elegante Ambiente wird von den original Wänden und Parkettboden unterstrichen.

Door de gezellige zithoek met een bank, comfortabele katoenen lakens en kunstwerken ontstaat een elegante sfeer.
Die gemütliche Sitzecke mit einem Sofa, komfortable Bettwäsche und Kunstwerke schaffen eine elegante Atmosphäre.

De kamers van het Castle Hotel kenmerken zich door hun karakter en charme. Ze bieden tevens faciliteiten zoals een flatscreen-tv met satellietzenders, gratis WiFi, donzen dekbedden en een koffie- en theefaciliteiten.
Sie wohnen hier in der Nähe der Autobahn M4. Ihr Zimmer im Castle Hotel besticht nicht nur durch seinen charmanten Charakter, sondern erwartet Sie auch mit Ausstattungsmerkmalen wie einem Flachbild-Sat-TV, kostenfreiem WLAN und Federbettdecken sowie Kaffee- und Teezubehör.

De Lounge in het Park Hyatt heeft een informele maar elegante sfeer voor een ontspannen ontbijt en u kunt hier de hele dag door dineren.
Die ganztägig geöffnete Lounge im Park Hyatt bietet ein informelles und zugleich elegantes Ambiente für ein erholsames Frühstück.

Geniet van de elegante sfeer van de Maurice Bompard loungebar, die in de jaren '30 bezocht werd door de beroemde schilder wiens werken aan de muren hangen.
Genießen Sie die elegante Atmosphäre der Loungebar Maurice Bompard, benannt nach dem berühmten Maler, der in den 30er-Jahren Stammgast hier war und dessen Werke heute die Wände der Lounge zieren.

De elegante sfeer wordt verrijkt door een benijdenswaardige collectie schilderijen.
Das elegante Ambiente wird durch eine eindrucksvolle Gemäldesammlung bereichert.

Hotel Gabbiano Azzurro is vernoemd naar de beroemde roman van Raffaello Brignetti en onderscheidt zich door de rustige sfeer.
Das nach dem berühmten Roman von Raffaello Brignetti benannte Hotel Gabbiano Azzurro zeichnet sich durch seine ruhige Atmosphäre aus.