Vertaling van "zich dicht bij het efficiënte openbaar " (Nederlands → Duits) :

Alle andere bezienswaardigheden in Milaan zijn makkelijk bereikbaar, omdat het Hotel Gran Duca Di York zich dicht bij het efficiënte openbaar vervoer van de stad bevindt.
Alle anderen Sehenswürdigkeiten in Mailand sind dank der Nähe des Hotels Gran Duca Di York zum effizienten Verkehrssystem der Stadt einfach zu erreichen.

Noufara bevindt zich dicht bij alle belangrijke openbaar vervoersverbindingen.
Das Noufara Hotel befindet sich in der Nähe aller wichtigen öffentlichen Verkehrsmittel.

Het pension bevindt zich dicht bij de skiliften, een skischool, een openbaar binnenzwembad, een bushalte en diverse restaurants.
In unmittelbarer Nähe des Gästehauses Büchele befinden sich Skilifte, eine Skischule, ein öffentliches Hallenbad sowie mehrere Restaurants und eine Bushaltestelle.

Dankzij de centrale ligging van het Aviz Hotel bevindt u zich dicht bij diverse haltes van het openbaar vervoer, en op slechts 18 minuten lopen van het stadshart van Lissabon.
Im Aviz Hotel wohnen Sie in zentraler Lage, in der Nähe mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel und nur einen 18-minütigen Spaziergang vom Herzen von Lissabon entfernt.

Het Green Elephant Backpackers bevindt zich dicht bij het ziekenhuis Groote Schuur Hospital en bij cafés, restaurants, het openbaar vervoer, winkels en theaters.
Das Green Elephant befindet sich in der Nähe des Groote Schuur Hospitals sowie von Pubs, Restaurants, öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften und Theatern.

Het centraal gelegen Best Western Hotel bevindt zich dicht bij de steden Duisburg, Essen en Düsseldorf. Vanaf het hotel is ook de rest van het Ruhrgebied makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Dank seiner zentralen Lage zwischen den Städten Duisburg, Essen und Düsseldorf bietet das Best Western eine gute Anbindung an das gesamte Ruhrgebiet.

Het rustige, rookvrije Hotel am Galgenberg ligt op korte loopafstand van het centrum van Gera. Het 3-sterrenhotel is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en bevindt zich dicht bij de provinciale weg B7 en de afrit van de snelweg A4.
Dieses ruhige, nur einen kleinen Spaziergang vom Stadtzentrum von Gera entfernte 3-Sterne-Nichtraucherhotel bietet Ihnen direkten Zugang zur Bundesstraße B7, dem Zubringer zur Autobahn A4, und zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het Comtur bevindt zich dicht bij de snelweg A7, binnen handbereik van het openbaar vervoer met verbindingen met het centrum van Milaan.
Im Hotel Comtur wohnen Sie nahe der Autobahn A7. Öffentliche Verkehrsmittel ins Zentrum von Mailand finden Sie ebenfalls in der Nähe.

Het bevindt zich dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden en het openbaar vervoer. De haven van Triëst ligt op 400 meter afstand.
Bequem erreichen Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten. Der Hafen von Triest befindet sich 400 m entfernt.

Biobauernhof Vordermühltal ligt op 1 minuut rijden van het centrum van Itter en op minder dan 6 minuten rijden van het skigebied Wilder Kaiser en het treinstation van Wörgl. De accommodatie bevindt zich dicht bij een openbaar buitenzwembad, een rodelbaan, een langlaufloipe, een bank, een kleine supermarkt en een restaurant.
Der Biobauernhof Vordermühltal empfängt Sie 1 Fahrminute vom Stadtzentrum von Itter entfernt. Vom Skigebiet Wilder Kaiser, einem öffentlichen Freibad, einer Rodelbahn, Langlaufloipen, Wörgl, dem Bahnhof Wörgl, einer Bank, einem Lebensmittelgeschäft und einem Restaurant trennen Sie 6 Fahrminuten.