Vertaling van "zich de ruige " (Nederlands → Duits) :

Op 3 km afstand bevindt zich de Ruige Weide, waar u kunt wandelen en fietsen.
Zum Wandern oder Radfahren eignet sich die Ruige Weide in nur 3 km Entfernung und ein kostenfreier Fahrradverleih steht Ihnen im Hotel zur Verfügung.

Het wordt omgeven door de ruige kust en het historische platteland en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Nationaal Park Connemara.
Der von einer schroffen Küste und einer historischen Landschaft umgebene Connemara-Nationalpark liegt nur 10 Autominuten entfernt.

Het restaurant Alte Nootswerft ligt direct naast de haven en serveert vers gevangen vis en regionale specialiteiten gedurende de dag. Het Mönchgut Living bevindt zich in het zuidoosten van het biosfeerreservaat Rügen, waar u zandstranden, ruige kustlijnen en lagunes kunt ontdekken.
Das Restaurant Alte Bootswerft liegt direkt neben dem Hafen. Es serviert den ganzen Tag über frisch gefangenen Fisch und regionale Spezialitäten. Das mönchgut living befindet sich im Biosphärenreservat Südost-Rügen, das sich durch Sandstrände, eine zerklüftete Küste und durch Lagunen auszeichnet.

Het Trail House bevindt zich aan de voet van de ruige Kogelberg in Bettys Bay, en biedt praktische accommodatie in een ontspannen sfeer.
Das The Trail House, das Sie mit seinem entspannenden Ambiente begeistern wird, begrüßt Sie am Fuße des zerklüfteten Kogelberg-Gebirgszugs in Betty’s Bay mit praktischen Unterkünften.

De ruige kust bij Portreath bevindt zich op 5 minuten rijden van het hotel.
Die zerklüftete Küste bei Portreath erreichen Sie in nur 5 Minuten.

Western House bevindt zich in het pittoreske dorpje Llangennith, aan de westelijke rand van het ruige schiereiland Gower.
Das Western House begrüßt Sie im malerischen Ort Llangennith am westlichen Rand der felsigen Gower-Halbinsel.

YHA Boscastle ligt in een schilderachtige vallei aan de ruige noordkust van Cornwall. Het is eigendom van Monumentenzorg en bevindt zich aan de rand van de haven.
In einem malerischen Tal an der zerklüfteten Nordküste von Cornwall begrüßt Sie das YHA Boscastle. Es befindet sich am Rande des Hafens in einem Anwesen, das zum Eigentum des National Trust gehört.

Dit hotel is gevestigd in een landhuis dat wordt omgeven door 3 hectare idyllisch terrein. U bevindt zich vlak bij de ruige kustlijn van de Solway Firth en de imposante Melbreak, waar het hotel naar is vernoemd.
Vor dem imposanten Melbreak, von dem das Hotel seinen Namen hat, und der zerklüfteten Küste des Solway Firth erwartet Sie dieses Hotel im Landhausstil auf 1 Hektar idyllischem Gelände.