Traduction de «zich bovendien dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het Studiotel Afoud bevindt zich bovendien dicht bij het centrum van Agadir en het winkelgebied met tal van bakkerijen en kleine supermarkten.
Das Studiotel Afoud liegt unweit des Zentrums von Agadir und in der Nähe des Geschäftsviertels mit vielen Bäckereien und Minimärkten.

Coral Tower Express Hotel bevindt zich bovendien dicht bij de rechtbanken van Porto Alegre.
Auch die wichtigsten Gerichtsgebäude der Stadt Porto Alegre befinden sich in der Nähe des Coral Tower Express.

Hotel zur alten Stadtmauer bevindt zich bovendien dicht bij het concertgebouw en het beurscentrum. Het door een familie gerunde hotel ligt aan een geplaveide zijstraat en beschikt over ruime, gezellig ingerichte kamers met een eigen badkamer.
In einer gepflasterten Seitenstraße bietet das familiengeführte Hotel zur Alten Stadtmauer gemütlich eingerichtete, geräumige Zimmer mit Bad.

Het hotel bevindt zich bovendien dicht bij het beursterrein en op 15 minuten van de luchthaven.
Das Messegelände befindet sich ebenfalls in der Nähe und Sie erreichen den Flughafen nach 15 Minuten.

EasyHotel Budapest Oktogon ligt bovendien dicht bij een 24-uurssupermarkt en de grote boulevard Nagykörút, waar zich naar ieders smaak en budget talrijke bars, restaurants en cafés bevinden.
In unmittelbarer Nähe finden Sie den Großen Boulevard (Nagy korut) mit seinen zahlreichen Bars, Restaurants und Cafés für jeden Geschmack und Geldbeutel sowie einen rund um die Uhr geöffneten Supermarkt.

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
Das Hotel Genzianella begrüßt Sie direkt an der Weltmeisterschaftsskipiste Debora Compagnoni.

U bevindt zich niet ver van de ringweg A100 en de snelweg A115. U kunt bovendien dicht bij het Aster Hotel gratis parkeren.
Gäste, die mit dem Auto anreisen, schätzen die Nähe zur A100 (Berliner Ring) sowie der A115. Parkmöglichkeiten stehen nahe dem Hotel Aster kostenfrei zur Verfügung.

Een bioscoop en de kabelbaan van Thonon-les-Bains bevinden zich bovendien ook dicht bij Le Comte Rouge.
Ein Kino und die Funiculaire de Thonon-les-Bains sind ebenfalls zu Fuß erreichbar.

Het City Tower Hotel ligt in de stad Koeweit, dicht bij de Arabian Gulf Street en op slechts 25 minuten rijden van de internationale luchthaven van Koeweit. Het hotel bevindt zich bovendien op minder dan 2 km van het winkelcentrum Souk Sharq Shopping Mall.
In Kuwait-Stadt liegt das City Tower Hotel nahe der Autobahn entlang des Arabischen Golfs. Hier wohnen Sie eine 25-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Kuwait und weniger als 2 km von den Einkaufsmöglichkeiten im Souk Sharq entfernt.

Hotel Luxemburg is ideaal gesitueerd, dicht bij het centrum van het uitgaansleven van Thessaloniki in Ladadika. Het bevindt zich bovendien op slechts 100 meter van de kust, in de buurt van de haven en het centrale busstation.
Das Luxembourg Hotel liegt ideal in der Nähe des Zentrums von Thessalonikis Nachtlebens in Ladadika und befindet sich nur 100 m vom Meer entfernt, in der Nähe des Hafens und des zentralen Busbahnhofs.