Vertaling van "zetel " (Nederlands → Duits) :

Novotel Valladolid bevindt zich nabij het Wetenschapsmuseum, de zakencentra van de stad, het historische centrum, het beursgebouw, het nieuwe auditorium Valladolid en de nieuwe zetel van het regionale parlement van Castilla en Leon (500m).
Das Novotel Valladolid liegt in der Nähe des Wissenschaftsmuseums, der Altstadt, der Fußgängerzone, des Messezentrums, des neuen Valladolid Auditoriums sowie der neuen Gebäude der regionalen Parlamente von Castilla und Leon (500 m).

U kunt dineren in de pluche zetels van de eetzaal of aan de bar.
Gäste können ihr Abendessen in den Plüschsitzen des Speisesaals oder an der Bar genießen.

Na het diner kunt u terecht in de bar, die is ingericht met stijlvolle houten sierlijsten en gestoffeerde lederen zetels.
Nach dem Abendessen lädt die Bar, die mit stilvollen Holzleisten und gepolsterten Ledersitzen eingerichtet ist, zum Verweilen bei einem Getränk ein.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de elegante ontbijtzaal met lederen zetels en stijlvolle zwart-wit foto's.
Ein komplettes Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen im eleganten Frühstücksraum mit Lederstühlen und stilvollen Schwarz-Weiß-Fotografien serviert.

Hotel Tuscia ontleent zijn naam aan de regio Tuscia uit de Oudheid, die al in trek was bij de Etrusken en tot pauselijke zetel verkozen werd in de Middeleeuwen.
Der Name des Hotels Tuscia stammt vom alten Territorium der Tuscia, das von den Etruskern geliebt und im Mittelalter als päpstlicher Sitz ausgewählt wurde.

Apartments Kraljev ligt op slechts 200 meter van een kiezelstrand en op 500 meter van het centrum van Biograd, ooit een zetel van Kroatische vorsten.
Die Apartments Kraljev erwarten Sie nur 200 m von einem Kieselstrand sowie 500 m vom Zentrum von Biograd entfernt, das einst Sitz der kroatischen Könige war.

De accommodatie is in dezelfde straat gevestigd als de prachtige kathedraal van Carcassonne, die gewijd is aan Saint-Michel. Het is een nationaal monument en de zetel van de rooms-katholieke bisschop van Carcassonne.
Die Unterkunft befindet sich in der gleichen Straße wie die schöne, Saint-Michel gewidmete Kathedrale von Carcassonne, ein nationales Denkmal und Sitz des römisch-katholischen Bischofs von Carcassonne.

Het restaurant van Hotel Karthäuser Hof beschikt over lederen zetels en is ingericht met foto's van Hollywood-sterren.
Das Restaurant im Karthäuser Hof verwöhnt Sie mit Ledersitzen und ist mit Fotos von Hollywood-Stars dekoriert.

Het kasteel Finlarig, dat gebouwd werd in 1609 en de voormalige zetel van de Campbells is, ligt op slechts 10 minuten afstand.
Das nur 10 Minuten entfernte Finlarig Castle wurde 1609 erbaut und ist der ehemalige Sitz der Campbells.

De historische stad Olite was ooit de zetel van de koningen van Navarra.
Einst war die historische Stadt Olite Sitz der Könige von Navarra.