Traduction de «zeewind » (Néerlandais → Allemand) :

Zeepark Zeewind ligt binnen 1 km van het strand van Bredene aan de Belgische kust. Het biedt particuliere accommodatie, 2 tennisbanen, een buitenzwembad, een voetbalveld en een kinderspeelplaats.
Das Zeepark Zeewind liegt 1 km vom Strand von Bredene entfernt an der belgischen Küste. Es bietet Ihnen private Unterkünfte, 2 Tennisplätze, einen Außenpool, einen Fußballplatz und einen Kinderspielplatz.

Winkels en restaurants liggen op loopafstand van Zeepark Zeewind.
In Gehweite vom Zeepark Zeewind finden Sie Geschäfte und Restaurants.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.

Hotel Las Palapas heeft tropische tuinen waar gasten kunnen ontspannen in een hangmat en genieten van de zachte Caribische Zeewind.
Das Hotel Las Palapas besticht durch tropische Gärten, in denen Sie in einer Hängematte entspannen und die Karibikbrise genießen können.

Juras Brize ( " Zeewind" ) is een klein en knus hotel, dat in 2006 geopend is en in een rustig deel van het centrum van Ventspils ligt, op slechts 5 minuten lopen van het strand.
Das Juras Brize liegt in einem ruhigen Teil von Ventspils, nur 5 Gehminuten vom Strand und 20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Na het diner kunt u in de lounge genieten van de zeewind, onder het genot van een cocktail of een glas wijn.
Verweilen Sie nach dem Abendessen bei einem Cocktail oder einem Glas Wein in der Lounge und genießen Sie die Meeresbrise.

Gasten kunnen een duik in het buitenzwembad nemen, terwijl ze genieten van de zeewind.
Genießen Sie in der Meeresbrise ein Bad im Außenpool.

De balkons zijn gedrapeerd met romantische bougainville bloemen en bieden een zonnige plek om van de zeewind te genieten.
Die Balkone umranken romantische Bougainvilleas und hier genießen Sie die frische Meeresbrise im schönen Sonnenschein.

Geniet van de zeewind op het eigen strand van het hotel en bij het zwembad op het dak, met een panoramisch uitzicht over de Arabische Golf of de kleurrijke skyline Fintas.
Genießen Sie die frische Brise am Strand des Hotels und am Pool auf dem Dach mit Panoramablick auf den Persischen Golf oder die farbenfrohe Skyline von Fintas.

Gasten kunnen genieten van de zeewind op het dakterras waar u (gedeeltelijk) uitzicht heeft op zee.
Die Dachterrasse mit seitlichem Meerblick und einer frischen Brise lädt zum Verweilen ein.