Vertaling van "zeer goed ligging ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Megaro Hotel bevindt zich op een korte loopafstand van Camden en heeft een zeer goed ligging ten opzichte van de metro-, trein- en busverbindingen.
Das Megaro Hotel liegt nur wenige Gehminuten von Camden entfernt und verfügt über eine gute U-Bahn-, Zug- und Busanbindung.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation beschikt u over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de rest van de stad. Ook de luchthavens Fiumicino en Ciampino zijn goed bereikbaar.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini und der guten Anbindung an Busse und U-Bahnen fahren Sie bequem durch die Stadt. Ebenfalls mühelos gelangen Sie zu den 2 römischen Flughäfen Fiumicino und Ciampino.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation Termini beschikt u over uitstekende openbaarvervoerverbindingen en zijn de luchthavens Fiumicino en Ciampino goed bereikbaar.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini und der guten Anbindung an Busse und U-Bahnen fahren Sie bequem durch die Stadt. Ebenfalls gelangen Sie mühelos zu den 2 Römer Flughäfen Fiumicino und Ciampino.

Het Maritime Hotel biedt meer dan 100 designkamers, sommige met balkon en uitzicht op zee, andere met uitzicht op een bos. Deze luxe accommodatie is zeer gunstig gelegen ten opzichte van de beroemde baai in deze regio.
Über 100 Designer-Zimmer, davon viele mit Meerblick und Balkonen und andere mit Waldblick, bietet Ihnen diese luxuriöse Unterkunft.

Dit hotel ligt in het zakelijke deel van Alcobendas en bevindt zich vlak bij het industriële nieuwbouwproject Moraleja, grote winkelcentra en het is zeer gunstig gelegen ten opzichte van het beurs- en evenementencentrum Ifema.
Das Hotel befindet sich im Geschäftsviertel Alcobendas, in der Nähe des Industriegebiets Moraleja, großer Einkaufszentren und des Ausstellungs- und Veranstaltungszentrums IFEMA.

Het Salisbury - YMCA of Hong Kong heeft een gunstige ligging ten opzichte van de belangrijkste winkelstraten en het uitgaansgebied van Tsim Sha Tsui.
Das The Salisbury-YMCA of Hong Kong erwartet Sie in günstiger Lage im wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel von Tsim Sha Tsui.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

Barceló Jerez Montecastillo Convention Center heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelwegen A-4 en A-382.
Das Barceló Montecastillo verfügt über eine gute Anbindung an die Autobahnen A4 und A382.

Het hotel heeft een uitstekende ligging ten opzichte van de belangrijkste business- en commerciële centra van de stad.
Die Geschäfts- und Einkaufszentren der Stadt erreichen Sie dank der hervorragenden Lage des Hotels problemlos.

Het Ayres de Recoleta ligt op een centrale locatie in het aantrekkelijke stadsdeel Recoleta. Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de toeristische en culturele bezienswaardigheden, de parken en het bruisende nachtleven van Buenos Aires.
In zentraler Lage im charmanten Stadtteil Recoleta bietet das Ayres de Recoleta einfache Anbindung an touristische und kulturelle Sehenswürdigkeiten, Grünflächen und das lebhafte Nachtleben von Buenos Aires.