Traduction de «zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Obwohl es sich in unmittelbarer Nähe zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und dem pulsierenden Herzen von Wien befindet, liegt das Nichtraucherhotel Austria Trend Hotel Rathauspark Wien in einer ruhigen Straße.

Hotel Kipos ligt op een centrale locatie in Thasos en zeer dicht bij de meeste bezienswaardigheden van het eiland.
Im Hotel Kipos wohnen Sie in zentraler Lage in Thasos und ganz in der Nähe der meisten Sehenswürdigkeiten der Insel.

Het Panorama is zeer dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van de historische hoofdstad van Bulgarije, zoals de Tsarevets heuvel met de kasteelruïne, het Assens monument en de Stambolov-brug.
Das Panorama liegt in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Hauptstadt Bulgariens, darunter auch der Berg Tsarevets mit Burgruine, das Assen-Denkmal und die Stambolov-Brücke.

Dit vriendelijke en gezellige hostel bevindt zich in een rustige omgeving, zeer dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad en is geschikt voor zowel toeristen als zakelijke gasten.
Ganz in der Nähe finden Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die freundliche und gemütliche Unterkunft eignet sich für Touristen und Geschäftsleute gleichermaßen.

Het hotel ligt zeer dicht bij verschillende restaurants, kunstgaleries en boetieks. Op een korte loopafstand vindt u keizerlijk paleis de Hofburg, de belangrijkste musea in het nieuwe Museumkwartier en vele andere bezienswaardigheden.
In der unmittelbaren Umgebung des Hotels laden viele Restaurants, Galerien und Boutiquen zu einem Besuch ein. Die Hofburg, die großartigen Museen im neuen MuseumsQuartier und viele weitere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Hotel aus leicht und bequem zu Fuß.

Het hotel bevindt zich op ongeveer 1,5 km van afslag 7 van de snelweg M20 en ligt zeer dicht bij Leeds Castle, een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Kent.
Das Townhouse Hotel ist nur 1,6 km von der Ausfahrt 7 der Autobahn M20 entfernt und liegt in der Nähe des Wasserschlosses Leeds Castle, einer der bedeutendsten Attraktionen von Kent.

Het Hotel Hanns-Lilje-Haus is zeer centraal gelegen in het hart van de oude binnenstad van Hannover, de regionale hoofdstad van Neder-Saksen. Het bevindt zich dicht bij alle belangrijkste bezienswaardigheden en winkelstraten, en op slechts 10 minuten lopen van het centrale treinstation.
Zentral im Herzen der Altstadt von Hannover, der Landeshauptstadt von Niedersachsen, gelegen, empfängt Sie das Hotel in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen.

Het Miodowa Apartment Old Town ligt zeer dicht bij het Koninklijk Paleis en de vele andere bezienswaardigheden van de historische binnenstad.
Das Miodowa Apartment Old Town ist einen Steinwurf vom Königsschloss und vielen anderen Sehenswürdigkeiten der Altstadt entfernt.

Het hotel is ideaal gelegen in het hart van het zakelijke havengebied, en zeer dicht bij de expositiecentra, winkelstraten en de belangrijkste bezienswaardigheden.
Das Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels, nahe der Ausstellungszentren, der wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie der Einkaufsmöglichkeiten und ist so ein idealer Ausgangspunkt.

Dit charmante hotel in de wijk Frankfurt-Westend biedt zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het ligt dicht bij de handelsbeurs van Frankfurt, de universiteitscampus en vele beroemde bezienswaardigheden.
Dieses einladende Hotel im Frankfurter Westend besticht durch seine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die Nähe zur Frankfurter Messe, dem Universitätsgelände und vielen bekannten Sehenswürdigkeiten.