Vertaling van "zeer aantrekkelijke ligging " (Nederlands → Duits) :

Rooms Residence Dream heeft een zeer aantrekkelijke ligging aan de strandboulevard van Rovinj. Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws gebouw en beschikt over stijlvolle accommodatie met airconditioning.
In einer sehr guten Lage neben der Meerespromenade von Rovinj bietet Ihnen das Rooms Residence Dream stilvolle und klimatisierte Unterkünfte. Sie wohnen in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem sich auch ein preisgekröntes Restaurant befindet.

Deze goed onderhouden zakenhotel is zeer aantrekkelijk vanwege haar gunstige ligging in het industriële gebied van Singen Süd, 8 km van het Bodenmeer.
Das gepflegte Business-Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage im Industriegebiet Singen Süd, 8 km vom Bodensee entfernt.

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke gasten, maar dankzij de ligging, het prachtige interieur en de sportieve en culturele bezienswaardigheden in de omgeving is het ook zeer aantrekkelijk voor toeristen.
Dieses Hotel eignet sich insbesondere für Geschäftsreisende, doch stellt aufgrund seiner Lage, seinem atemberaubenden Interieur sowie den sportlichen und kulturellen Attraktionen in der Umgebung auch eine perfekte Unterkunft für Urlauber dar.