Vertaling van "zee voor ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Het Mevagissey Bay Hotel biedt een panoramisch uitzicht op zee en ontspannende accommodatie aan de zuidkust van Cornwall.
An der Südküste von Cornwall heißt Sie das Mevagissey Bay Hotel willkommen und bietet Ihnen Panoramablick auf das Meer sowie eine erholsame Unterbringung.

Sommige accommodaties bieden uitzicht op de zee. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de bar bij het zwembad waar drankjes worden geschonken.
Entspannen Sie bei einem Drink an der Poolbar und nutzen Sie die Grillmöglichkeiten.

Het hotel kijkt uit op de zee en het prachtige strand van Lloret de Mar. Het Rosamar hotel biedt waar voor uw geld en comfortabele accommodatie, ideaal gelegen voor stellen en families die willen genieten van een ontspannende vakantie aan zee in deze prachtige badplaats.
Das Hotel bietet einen Blick auf das Meer und über den schönen Strand von Lloret de Mar. Als preisgünstige und komfortable Unterkunft empfiehlt sich das Hotel für Paare und Familien, die in diesem reizvollen Strandresort einen erholsamen Urlaub am Meer genießen möchten.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Das Club Hotel Miramar All Inclusive erwartet Sie am wunderschönen Sandstrand von Obzor, einem der beliebtesten Badeorte am Schwarzen Meer.

Na een ontspannende aromatherapie-massage kunt u gebruikmaken van de sauna met uitzicht op zee, het Turkse bad en het binnenzwembad van het Solto in Alaçati.
Nach einer entspannenden Aromatherapie-Massage lädt die Sauna mit Meerblick des Hotel Solto in Alacati zu einem Besuch ein. Auch ein Türkisches Bad und ein Innenpool sind vorhanden.

Deze prachtige accommodatie aan zee heeft uitstekende service, een ontspannende spa en een spectaculaire links golfbaan, zodat u gegarandeerd bent van een luxueus verblijf aan de kust. Het hotel ligt op 45 minuten van de internationale luchthaven Shannon.
Diese schöne Unterkunft am Meer verbindet hervorragenden Service, einen entspannenden Wellnessbereich und spektakuläre Golfplätze für einen luxuriösen Aufenthalt an der Küste, 45 Minuten vom Flughafen Shannon entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Voor ontspannende momenten kunt u in uw kamer van het Onomichi View Hotel Seizan genieten van een vers kopje groene thee en het uitzicht op de zee.
Entspannen Sie im Onomichi View Hotel Seizan bei einer Tasse grünem Tee und genießen Sie den Meerblick aus Ihrem klimatisierten Zimmer.

Gasten kunnen zwemmen in het zwembad met uitzicht op zee, of genieten van een ontspannende massage.
Schwimmen Sie im Pool mit Blick zum Meer oder entspannen Sie sich bei einer Massage.

U kunt gebruikmaken van het binnenzwembad met schitterend uitzicht op zee en u kunt uzelf trakteren op een ontspannende massagebehandeling.
Schwimmen Sie im Innenpool mit überragendem Meerblick oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.