Traduction de «zee onderaan de westelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het betreden van het hotel ziet u de zee onderaan de westelijke muren. Het hotel ligt tussen de klippen van het strand Gatetape en de straat Roke Deuna.
Beim Betreten des Hotels können Sie unterhalb der Keller auf der Westseite, die sich zwischen den Klippen von Gatetape und der Straße Roke Deuna befinden, das Meer durchscheinen sehen.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
Das stimmungsvolle Burgdorf Beauvoorde wurde von den unterschiedlichsten Stilrichtungen geprägt.Sie treffen auf Kultur, Romantik und hohe Gastronomie. Vor Ihnen liegen tausende Kilometer Fahrradvergnügen in der Region Westhoek zwischen dem Meer, der französischen Grenze und dem Arrondissement Ypern. Bei Kerzenlicht genießen Sie am Wochenende Hummer mit Sekt als Aperitif am Freitag. Samstags erkunden Sie die Stadt Veurne.

Het Ein Gedi Beit Sarah Guest House Youth Hostel ligt aan de ingang van het nationaal park Ein Gedi aan de westelijke oever van de Dode Zee en biedt moderne kamers en slaapzalen.
Am Eingang zum Nationalpark Ein Gedi am Westufer des Toten Meers bietet Ihnen das Ein Gedi Beit Sarah Guest House Youth Hostel moderne Zimmer und Schlafsäle.

Het bevindt zich in het westelijke deel van Brela, in de schitterend kleine Jakirusa-baai, op slechts 100 meter van de zee.
Nur 100 m vom Meer entfernt wohnen Sie hier an der reizvollen kleinen Jakirusa-Bucht im westlichen Teil von Brela.

Op de prachtige Westelijke Klif van Whitby biedt dit pension in familiebeheer comfortabele accommodatie met eigen badkamer, prachtig uitzicht op zee, gratis WiFi en een smakelijk ontbijt.
Diese familiengeführte Pension heißt Sie im Viertel West Cliff von Whitby willkommen und bietet komfortable Unterkünfte mit eigenem Bad, einen herrlichen Meerblick, kostenfreies WLAN und ein leckeres Frühstück.

Villa Lavandula ligt in het westelijke deel van het eilandje Čiovo, dicht bij tal van zand- en rotsstranden in de streek Saldun en op 30 meter van de zee.
Die Villa Lavandula liegt nur 30 m vom Meer entfernt im westlichen Teil der Insel Čiovo, unweit zahlreicher Sand- und Felsstrände in der Region Saldun.

De stad Orosei bevindt zich tussen de Tyrreense Zee, de rivier Cedrino en de westelijke hellingen van de berg Tuttavista. Het is een ideale locatie voor een ontspannen vakantie.
Orosei liegt zwischen dem Tyrrhenischen Meer, dem Fluss Cedrino und den westlichen Hängen des Berges Tuttavista und somit ideal für einen erholsamen Urlaub.

Doma ligt op slechts 200 meter van de mediterrane zandstranden in het westelijke gedeelte van Kreta en biedt appartementen met een balkon of een terras met uitzicht op de omliggende tuinen en de zee.
Das Doma begrüßt Sie am westlichen Ende Kretas, nur 200 m von den Sandstränden des Mittelmeers entfernt und bietet Ihnen Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse und Blick auf die umliegenden Gärten und das Meer.

The Edge 5 ligt aan de westelijke kant van Hamilton Island en beschikt over een overloopzwembad, een bubbelbad en een balkon met uitzicht op de zee en het eiland.
Das Edge 5 befindet sich an der Westseite von Hamilton Island und bietet Ihnen einen Infinity-Pool, eine Whirlpool-Badewanne und einen Balkon mit Blick auf das Meer und die Insel.

Apartamentos Jademar ligt dicht bij de Illes Medes, een zeenatuurgebied dat beschouwd wordt als een van de belangrijkste in de westelijke Middellandse Zee. In de omgeving bevinden zich ook vele leuke restaurants met typische lokale gerechten.
Die Apartamentos Jademar befinden sich in der Nähe der Illes Medes, einem Unterwasser-Naturschutzgebiet, das als eines der wichtigsten im westlichen Mittelmeerraum gilt. Auch schöne Restaurants mit typischer Küche aus der Region laden in der Nähe zu einem Besuch ein.