Traduction de «zee het biedt een ideale uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Condor ligt te midden van een schaduwrijke tuin op steenworp afstand van de zee. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Milano Marittima.
Umgeben von einem schattigen Garten und nur 100 m vom Meer entfernt begrüßt Sie das Hotel Condor in Milano Marittima.

Het Majestic Hotel Met bevindt zich in een prachtige omgeving met bossen en de zee, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een strandvakantie in Ölüdeniz.
Das Majestic Hotel besticht durch seine atemberaubend schöne Lage zwischen Wäldern und Meer.

Hotel Nassauer Hof biedt een ideale uitvalsbasis voor rondritten met de motorfiets, en het hotel biedt een reparatiewerkplaats, een afsluitbare carport en gidsen.
Das Hotel Nassauer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Motorrad und das Hotel bietet eine Werkstatt, einen abschließbaren Carport und Reiseleiter.

Het Castle Hotel Regensburg biedt uitzicht op het kasteel Thurn en Taxis. Het pension biedt een ideale uitvalsbasis voor om de historische stad te verkennen, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Regensburg.
Mit Aussicht auf das Schloss Thurn und Taxis begrüßt Sie diese Pension nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Regensburg entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt.

Relais Torre Marabino ligt op slechts 4 km van de Middellandse Zee en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele culturele en archeologische bezienswaardigheden in de provincie Val di Noto.
Das Relais Torre Marabino ist nur 4 km vom Mittelmeer entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die vielen kulturellen und archäologischen Sehenswürdigkeiten des Val di Noto zu erkunden.

Hotel Plein Large ligt aan het strand, heeft uitzicht op de zee en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijnroutes van de Provence.
Das am Strand gelegene Hotel Plein Large begrüßt Sie mit Meerblick und eignet sich wunderbar zur Erkundung der Weinstraßen der Provence.

Het pension bevindt zich op 500 meter van de Baltische Zee en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Pension Altstadt Stralsund liegt 500 m von der Ostseeküste entfernt. Sie bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het is uitgerust met alle moderne gemakken en biedt een ideale uitvalsbasis voor de zakelijke reiziger.
Freuen Sie sich auf ansprechenden und modernen Komfort. Für Geschäftsreisende bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Das Ippoliti Hotel, in dem Sie in unmittelbarer Nähe der Küste an einer Straße unweit von Cafés und Restaurants wohnen, eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um durch die reizvollen Geschäfte der Stadt zu stöbern.

BB Hotel Frankfurt Niederrad bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de dichtstbijzijnde tramhalte. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en beschikt over een- en tweepersoonskamers, alsook tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en familiekamers.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Straßenbahnhaltestelle entfernt bietet Ihnen das BB Hotel Frankfurt Niederrad einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt und verfügt über Einzel-, Doppel- und Familienzimmer.