Vertaling van "zakenreis of ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Das moderne Interieur überzeugt durch klassische Eleganz und bietet einen idealen Rahmen für Urlaubs- oder Geschäftsreisen.

Het hotel ligt dichtbij de snelweg en beschikt over 40 kamers die zijn voorzien van alle moderne gemakken voor een zakenreis of ontspannen vakantie.
Die 40 Zimmer des Hauses empfangen Sie mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Het hotel is gevestigd tussen Bari en Brindisi en is een ideale locatie om tijdens uw zakenreis te ontspannen.
Von der apulischen Küste mit ihren dramatischen Felsformationen trennen Sie nur 200 m. Das Barion Hotel liegt zwischen Bari und Brindisi und ist somit ein hervorragender Ausgangspunkt, um die wundervolle Region Apulien zu erkunden oder um sich während einer Geschäftsreise zu entspannen.

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Ob für eine Geschäftsreise oder einen erholsamen Familienurlaub, Sie können aus 22 individuell eingerichteten Zimmern wählen, die mit allen Annehmlichkeiten für einen entspannenden Aufenthalt ausgestattet sind: eigenes Bad, kostenfreies WLAN, etc.

Of u nu op zakenreis of vakantie bent; de comfortabele en compleet ingerichte accommodatie verzekert u van een ontspannen verblijf.
Das komfortable, gut ausgestattete Hotel garantiert Geschäftsreisenden wie Touristen einen erholsamen Aufenthalt.

Het hotel heeft 36 kamers en biedt alle comfort die nodig is om u een comfortabel en ontspannen verblijf te garanderen, ongeacht of u nu voor de historische bezienswaardigheden komt, of op zakenreis bent.
Sie genießen von oben einen schönen Panoramablick über die Klippen und auf das Meer. Das 36-Zimmer-Hotel ist mit jedem Komfort ausgestattet, um Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt zu garantieren, ob Sie nun die historischen Sehenswürdigkeiten erkunden möchten oder sich auf Geschäftsreise befinden.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Het Botany Bay Hotel biedt allerhande faciliteiten voor een aangename en ontspannen vakantie aan zee, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Das Botany Bay Hotel bietet Urlaubs- und Geschäftsreisenden eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt am Meer.

Het Château de Maffliers is een ideale bestemming voor een ontspannen vakantie met het hele gezin en biedt ook alle benodigde faciliteiten voor uw zakenreis.
Das Château de Maffliers ist perfekt für einen erholsamen Familienurlaub und bietet zugleich alle notwendigen Einrichtungen für Geschäftsreisende.

Of u nu op zakenreis bent, een ontspannen weekend wilt doorbrengen of van een spannend uitje wilt genieten, het personeel van Hotel Stefanie staat garant voor goede zorg en comfort.
Ob Sie auf Geschäftsreise sind, ein entspanntes Wochenende verbringen möchten oder einen erlebnisreichen Kurzurlaub planen - die Mitarbeiter des Hotels Stefanie werden für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt sorgen.