Vertaling van "zaken of plezier op reis " (Nederlands → Duits) :

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat reisen - gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe.

Of u voor zaken of voor uw plezier op reis bent, in onze historische stad Villingen-Schwenningen in het Zwarte Woud vindt u in het viersterrenhotel Mercure am Franziskaner Villingen-Schwenningen alle comfort.
Ob Sie auf Geschäftsreise oder zur Erholung in unsere historische Schwarzwald-Stadt Villingen-Schwenningen kommen - das 4-Sterne Mercure Hotel am Franziskaner Villingen-Schwenningen verwöhnt Sie mit viel Komfort.

Mercure hotel Praia da Barra ligt aan het beroemde Pepê strand, aan de kust in het Barra da Tijuca district - het modernste deel van Rio de Janeiro; het is de perfecte keuze voor uw volgende reis, zowel voor zaken als plezier.
Das Hotel Mercure Praia da Barra liegt am berühmten Pepe-Strand bzw. am Küstenabschnitt des Viertels " Barra da Tijuca" - dem modernsten Teil Rio de Janeiros.

“Droomt u van de ideale omgeving voor een uniek weekend of een reis waarop u zaken en plezier kunt combineren?
“Träumen Sie vom Rahmen für ein einzigartiges Wochenende oder eine Reise, die Arbeit und Vergnügen verbindet?

“Op zoek naar een ideale locatie waar zaken en plezier gecombineerd kunnen worden?
“Möchten Sie einen Ort entdecken, an dem Sie Geschäfts- und Urlaubsreise verbinden können?

“Waarom combineert u zaken en plezier niet?
“Warum nicht praktischen Nutzen und Vergnügen verbinden?

Ideaal voor zaken of plezier, met 2 vergaderzalen met voorzieningen en uitzicht op de binnentuin.
Mit 2 ausgestatteten Tagungsräumen ideal für Geschäfts- oder Freizeitreisende. Blick auf die internen Garten.

Met zijn unieke uitzicht op de beroemde kathedraal is dit de perfecte locatie voor zowel zaken als plezier”.
Unvergleichliche Blicke auf die berühmte Kathedrale machen es zur idealen Adresse für Geschäfts- und Urlaubsreisen”.