Vertaling van "zaken doen of bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
Nachdem Sie tagsüber gearbeitet oder Budapest besichtigt haben, können Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich wunderbar entspannen. Ein Whirlpool, eine Sauna, ein Laufband und ein Ergometer stehen hier zu Ihrer Verfügung.

De smaakvol ingerichte kamers en-suites zorgen voor een rustige nacht, en samen met het gratis ontbijt bent u dan goed voorbereid op een geweldige dag zaken doen of bezienswaardigheden bekijken in Ohrid.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten sorgen für eine erholsame Nachtruhe. Nach einem kostenfreien Frühstück sind Sie bereit für einen großartigen Arbeits- oder Urlaubstag in Ohrid.

Na een rustige nacht in een elegant ingerichte kamer met airconditioning kunt u Boedapest in gaan om zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Verbringen Sie erholsame Nächte in den elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmern, bevor Sie sich auf Geschäfts- oder Besichtigungstouren in Budapest begeben.

U kunt elke dag beginnen met het gratis ontbijtbuffet, voordat u de deur uitgaat om in Genève zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Beginnen Sie jeden Tag am Frühstücksbuffet, bevor Sie zum Geschäftstermin oder zur Sightseeingtour durch Genf aufbrechen.

Na een dag bezienswaardigheden bekijken of zaken doen in de stad kunt u zich ontspannen in het Turkse bad of sporten in het fitnesscentrum van het hotel.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder geschäftlichen Erledigungen in der Stadt entspannen Sie hier im Türkischen Bad oder trainieren im hoteleigenen Fitnesscenter.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Na een dag sightseeing of zaken doen kunt u ontspannen in de sauna of tijdens een massage.
Entspannen Sie sich nach einem Tag voller Stadtbesichtigungen oder nach einem Arbeitstag in der Sauna oder bei einer Massage.

U kunt genieten van een spelletje biljart of tafeltennis, zaken doen in het businesscentrum en de conferentiezalen bij de accommodatie, of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Spielen Sie eine Partie Billard oder Tischtennis, führen Sie Geschäfte im Businesscenter und den hauseigenen Konferenzräumen oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

U kunt ook heerlijk sporten in de volledig toegeruste fitnessruimte, een duik nemen in het zwembad, of u laten verwennen in de spa. Daarnaast kunt u ook in stijl zaken doen in het businesscentrum.
Das komplett ausgestattete Fitnesszentrum, der Pool und der Wellnessbereich gehören ebenso zum Hotel wie das stilvolle Businesszentrum.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet bevor Sie die beeindruckende ungarische Hauptstadt erkunden oder Ihre Geschäfte erfolgreich abschließen.