Traduction de «zaal biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De ene zaal biedt plek aan 30 personen, de andere aan 60 personen.
In einem Saal finden 30 Personen, im anderen 60 Personen Platz.

In beide zalen worden specialiteiten uit Zuid-Tirol geservverd. In 1 zaal hebben gasten de keuze uit een vast menu, de andere zaal biedt een à-la-cartemenu.
In beiden Gasträumen werden Südtiroler Spezialitäten angeboten, wobei in einem Gastraum ein Tagesmenü angeboten wird, während Sie im anderen Gastraum à la carte speisen können.

Er zijn twee zalen voor persconferenties en vergaderingen: een zaal biedt zitplaats aan 35 mensen, de andere aan maximaal 50 personen.
Es gibt 2 Hallen für Pressekonferenzen und Meetings, wobei die erste Sitzplätze für bis zu 35 Personen, die andere für bis zu 50 Personen bietet.

De zalen zijn onlangs gerenoveerd en bieden plaats aan maximaal 220 personen en de receptie van deze zaal biedt fax- en kopiëermogelijkheden, drankjes en secretariële diensten.
Die kürzlich renovierten Konferenzräume bieten bis zu 220 Personen Platz. Am Empfang stehen Ihnen ein Fax- und Kopierservice, Erfrischungen und ein Sekretariatsservice zur Verfügung.

U kunt gebruikmaken van de vergaderzalen van het NH en 1 zaal biedt een fraai uitzicht op zee.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Tagungsräume des NH zu nutzen.

De grootste zaal biedt plaats aan 440 personen (in theater-opstelling) of 1.000 personen (in receptie-stijl) en is ook ideaal voor feestelijke gelegenheden.
Im größten Raum finden bis zu 440 Personen (Theater-Stil) oder 1.000 (Empfänge) Platz.

Het hotel heeft een groot café-restaurant. De onlangs gebouwde Blenheim-zaal biedt plaats aan maximaal 120 personen voor bruiloften, conferenties en andere evenementen.
Kulinarisch verwöhnen Sie die große Hotelbar und das Restaurant. Die erst kürzlich für geschlossene Veranstaltungen geschaffene Suite Blenheim, die sich für Hochzeiten, Konferenzen und andere Anlässe eignet, bietet Platz für bis zu 120 Personen.

Het hotel biedt ook conferentiefaciliteiten met 8 business-suites en een elegante zaal.
Konferenzmöglichkeiten mit 8 Business-Suiten und einem eleganten Veranstaltungsraum gibt es ebenfalls.

De zaal Tropicana grenst aan het restaurant en biedt een uniek uitzicht over de historische zoutpannen van Sečovlje.
Der Saal Tropicana ist dem Restaurant angeschlossen und eröffnet einen einzigartigen Blick auf die Salinen von Sečovlje.

De zaal beschikt over alle gebruikelijke voorzieningen voor conferenties. Daarnaast biedt het restaurant met open keuken en terras plek aan maximaal 180 gasten.
Zusätzlich bietet das offene-Küche-Restaurant und Terrasse lokale und internationale Küche an und bis zu 180 Personen finden dort Platz.