Traduction de «yorkshire dales » (Néerlandais → Allemand) :

De Yorkshire Dales en het Nationaal Park Peak District zijn gemakkelijk toegankelijk.
Die Yorkshire Dales und der Nationalpark Peak District sind bequem erreichbar.

De omringende Yorkshire Dales bieden een fantastisch uitzicht en tal van mogelijkheden voor mooie wandelingen, zowel door de ommuurde weilanden van Malham als verder richting de Dales.
Die umliegenden Yorkshire Dales bieten fantastische Ausblicke und zahlreiche Möglichkeiten für schöne Spaziergänge über die gemauerten Weiden von Malham, tief in die Dales hinein.

Lokale attracties zijn onder de Harrogate spa, de Turkse baden Health Spa, het Royal Pump Room Museum en de Yorkshire Dales.
Zu den Sehenswürdigkeiten im Ort zählen das Harrogate Spa, das Wellnesscenter Turkish Baths Health Spa, das Royal Pump Room Museum und die grüne Landschaft der Yorkshire Dales.

Het hotel ligt aan de oever van het kanaal, omgeven door de prachtige Yorkshire Dales en op korte afstand van York en Harrogate. Het biedt het beste van de traditionele Yorkshire-gastvrijheid en goede accommodatie.
Das Hotel am Ufer des Kanals und umgeben von den wunderschönen Yorkshire Dales ganz in der Nähe von York und Harrogate bietet Ihnen traditionelle Yorkshire-Gastfreundschaft und gute Unterkünfte.

Solberge Hall Hotel ligt in de buurt van de North Yorkshire Moors en de Yorkshire Dales.
Das Solberge Hall Hotel befindet sich in der Nähe der Hochebene North Yorkshire Moors und der Region Yorkshire Dales.

The Coniston Hotel - Skipton wordt omgeven door het prachtige landschap van Yorkshire Dales en is perfect gelegen, op 15 minuten van Settle, Skipton en Malham en ook ideaal voor een tussenstop op weg naar Schotland of de Lakes en West Yorkshire.
Das Coniston Estate liegt in der herrlichen Landschaft von Yorkshire Dales und genießt eine perfekte Lage, 15 Minuten von Zettle, Skipton und Malham entfernt.

Dit hotel ligt tussen de Yorkshire Moors en de nationale parken van Yorkshire Dales. Het hotel is een van de oudste koetsiersherbergen van Engeland en kijkt uit over het geplaveide marktplein van Thirsk.
Dieser Gasthof ist als eines von Englands ältesten Gasthöfen gelistet und begrüßt Sie zwischen den Nationalparks Yorkshire Moors und Yorkshire Dales. Sie genießen hier die Aussicht auf den gepflasterten Marktplatz in Thirsk.

De gunstige locatie biedt nabijheid van het natuurschoon van de Yorkshire Dales en de Yorkshire Moors.
Dank der verkehrsgünstigen Lage können Sie die schöne Landschaft der Yorkshire Dales bequem erreichen. Auch die Yorkshire Moors liegen in der Nähe.

De prachtige Yorkshire Dales liggen op 15 minuten rijden van het hotel.
Die wunderschöne Region Yorkshire Dales liegt 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Door de goede toegang tot de belangrijkste wegen in de regio is het hotel ideaal voor een bezoek aan York en Harrogate of de North York Moors en de Yorkshire Dales.
Profitieren Sie von den guten Anbindungen des Hotels an die Hauptverkehrsstraßen der Region. Dank der idealen Ausgangslage können Sie York und Harrogate oder die North York Moors und den Yorkshire Dales bequem erreichen.